Jean-Patrick Capdevielle — Miss Démocratie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Miss Démocratie", wykonawca: Jean-Patrick Capdevielle.
Tekst piosenki
Miss Démocratie, cette saison
Porte un p’tit gilet pare-balles
Quand elle défile sur le podium
Façon fleur du mal
Elle veut qu’notre bonheur
P’tite soeur, mais les fleurs ont parfois des épines
Elle change de couleur toutes les heures
Elle a peur qu’on lui trouve mauvaise mine
Alexander, John et Jean-Paul
Répètent qu’elle est divine
Que l’bon Dieu nous a fait l’obole
D’une beauté pour magazines
Permettez que j’vous dise mes doutes
Tout n’est pas si clair que ça
Miss Démocratie n’ouvre une route
Que pour Miss America
Mise Démocratie, cette saison, porte une tenue camouflage
Quand elle ondule sur le podium tout l’monde se tient sage
En parfaite sirène, elle enchaîne
Rengaines et promesses pleines d'épines
Pas besoin qu’on l’aime
Tant qu’on prend la peine de lécher sa vitrine
Karl et Christian, Tom et Stella: regardez leur teint livide
Leur belle, à jamais, ne sera qu’une top au crâne un peu vide
D’ici-bas comme de tout là-haut, maint’nant, la vérité s’voit:
Miss Démocratie ne fait l’show que pour Miss America
Il suffit d’un r’gard pour voir qu’il est tard:
Elle changera pas droutine
Tchador et dollar, en robe du soir, c’est assez synonyme
Miss Démocratie, cette saison, porte une visière infrarouge
Maint’nant qu’elle a conquis l’podium, plus personne ne bouge
Alexander, John et jean-Paul aimeraient croire qu’elle est divine
Que l’bon Dieu leur a fait l’obole
D’une beauté pour magazine
Mais maintenant qu’ils partagent mes doutes: hésiter n’est plus un choix
Miss Démocratie n’ouvre une route que pour Miss America !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miss demokracji, w tym sezonie
Nosi kamizelkę kuloodporną
Kiedy przewija się na podium
Ścieżka kwiat zła
Ona chce naszego szczęścia
Siostrzyczko, ale kwiaty czasami mają kolce
Zmienia kolor co godzinę
Boi się, że uznamy ją za złą.
Alexander, John i Jean-Paul
Powtarzają, że jest boska
Że dobry Bóg uczynił nas obolałymi
Od piękna do czasopism
Pozwól, że opowiem ci o moich wątpliwościach.
Nie wszystko jest tak jasne, jak to
Panna demokracja nie otwiera drogi
Co dla Miss America
W tym sezonie ubrany w kamuflaż
Kiedy drży na podium, wszyscy stoją mądrzy
W doskonałej Syrence przykuwa
Karcenie i obietnice pełne cierni
Nie musimy go kochać.
Dopóki nie polizamy jej sklepu.
Carl i Christian, Tom i Stella: spójrz na ich jasną cerę
Ich piękno zawsze pozostanie tylko jazda z pustą czaszką
Stąd, jak i ze wszystkiego tam, Maint ' nant, prawda jest widoczna:
Panna demokracja robi Show tylko dla Miss America
Wystarczy jeden r ' Garde, aby zobaczyć, że jest za późno:
Nie zmieni drutiny.
Chadra i Dolar, w wieczorowej sukni, jest to dość synonim
Miss demokracji w tym sezonie nosi wizjer na podczerwień
Teraz, gdy zdobyła podium, nikt się nie rusza.
Alexander, John i Jean-Paul chcieliby wierzyć, że jest boska
Co dobry Bóg uczynił dla nich obola
Od piękna do magazynu
Ale teraz, gdy podzielają moje wątpliwości: wahanie nie jest już wyborem
Panna demokracja otwiera drogę tylko dla Miss Ameryki !