Jean-Patrick Capdevielle — Salomé (A Cappella) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Salomé (A Cappella)", wykonawca: Jean-Patrick Capdevielle.
Tekst piosenki
Quand j' l’ai vue traîner le long de mon avenue
Malgré ma canne blanche, je l’ai vite reconnue
Avec ses yeux peints couleur mélodrame
On fait tout c' qu’on peut du temps et d' son âme
J’attendais la nuit à l’ombre de l’usine
J' regardais ma vie comme un vieux magazine
Le vent était chaud, le ciel plein de rouge
Elle marchait sur un bateau qui bouge
Elle est v’nue vers moi pour m’apprendre mon rôle
Quand ma solitude n'était vraiment pas drôle
J’ai senti l’orage quand ma voix s’est cassée
Mais déjà je dansais comme un clown sur la trace de Salomé
Y avait dans son lit quelques cartes égyptiennes
Elle m’a demandé de deviner la mienne
Plongeant dans mes yeux, elle jouait les sirènes
Moi j'étais son fou, elle était ma reine
Avant de sortir, j’ai volé toutes ses cartes
J’en f’rai des souvenirs pour ses amants qui partent
Elle semblait dormir, j’ai cru qu’elle rêvait
Ma chance est fragile, fallait pas l’user
En sortant, c’est marrant, j’ai pas fait de vacarme
Mais j’ai vu ce fou s' pendre au signal d’alarme
Une fois dans la rue, j’ai enfin respiré
Il pleuvait mais le vent de minuit a chanté pour Salomé
J’entends l' pauvre Oscar appeler saint Jean-Baptiste
Pour lui demander si l' temps qui passe existe
Sur le bord du puits, quand l’autre a maudit
L’ombre en plein midi, personne n’a compris
Oscar est parti sous la nuit d'équinoxe
Il a juste laissé sa paire de gants de boxe
Tout était en place, le rideau s’est l’vé
Les juges ont crié: Place aux condamnés
Tout ça peut paraître une bien étrange histoire
La morale est loin dans l' fond de ma mémoire
Une bille a sonné comme un vieux bouclier
Quand le vent tournera qui venait me parler de Salomé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy zobaczyłem, jak ciągnie się po mojej alei
Pomimo mojej Białej Laski, szybko ją rozpoznałem
Z oczami pomalowanymi melodramatem koloru
Robimy wszystko, co możemy od czasu do czasu i duszy
Czekałem na noc w cieniu fabryki
Patrzyłem na moje życie jak stary magazyn
Wiatr był ciepły, niebo pełne Czerwieni
Chodziła po poruszającej się Łodzi
Ona jest naga do mnie, aby nauczyć mnie mojej roli
Kiedy moja samotność naprawdę nie była zabawna
Poczułem burzę, gdy mój głos się urwał.
Ale już tańczyłem jak klaun na tropie Salome.
W jego łóżku leżało kilka egipskich map
Poprosiła mnie, żebym zgadł moją.
Nurkując w Moje oczy, grała syrenami
Byłem jej szalony, była moją królową.
Przed wyjściem ukradłem wszystkie jego karty.
Nie obchodzą mnie wspomnienia jej kochanków, którzy wyjeżdżają.
Jakby spała, wydawało mi się, że miała sen.
Moje szczęście jest kruche.
Wychodząc na zewnątrz, Zabawne, nie ruszałem się.
Ale widziałem, jak ten świr powiesił się na alarm.
Kiedy byłem na zewnątrz, w końcu odetchnąłem.
Padało, ale wiatr o północy śpiewał dla Salome
Słyszę, jak biedny Oskar nazywa świętego Jana Chrzciciela
Aby zapytać go, czy jest czas, który mija
Na krawędzi studni, gdy drugi przeklinał
Cień w południe, nikt nie zrozumiał
Oscar zniknął w noc równonocy
Zostawił parę rękawiczek bokserskich.
Wszystko było na miejscu, kurtyna się odwróciła
Sędziowie krzyczeli: miejsce skazańców
Wszystko to może wydawać się dziwną historią.
Moralność jest daleko w głębi mojej pamięci
Kula zadzwoniła jak stara tarcza.
Kiedy wiatr się odwróci, kto przyjdzie i powie mi o Salome