Jean-Patrick Capdevielle — Tout au bout de la ville (A capella) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tout au bout de la ville (A capella)", wykonawca: Jean-Patrick Capdevielle.
Tekst piosenki
Tout au bout d’la ville vers le sud, on voit passer les lumières
Ce soir, des tas d'étoiles se trainent par terre
La brume et les rêves, les ombres et le soleil t’enchaînent
Dehors, la centrale crache la déveine
Tu dis qu’t’aimerais partir mais c’est plus la peine
Y a pourtant pas si longtemps, tu donnais tous tes sourires
Et quelques pièces aux mendiants pour qu’ils t’apprennent à mentir
Leurs yeux te suivaient dans tes tourbillons fragiles
Leurs voix te disaient «Tu vas voir comme c’est facile
De retomber d’où tu viens» mais tu voulais pas les croire
Maintenant t’as fait tout l’chemin jusqu’au bout de ton histoire
Et dis-moi, tu penses à quoi lorsque t’as froid?
T’es toute seule dans le brouillard
Quand l’vent d’minuit s'égare
Quand la ville est si noire
Tes souvenirs, tes rires et tes pleurs, tes perles et ton arrogance
La pluie les a trainés sous les pas d’un fou qui danse
Tout ce qu’il t’a appris sert à rien dans l’royaume des terrains vagues
Le prêteur sur gages a confisqué tes bagues
La rue vend tes secrets, de peur que tu t'évades
Hier pourtant, tu disais si souvent le mot «jamais»
Tu guettais les alibis que tes jongleurs t’apportaient
Tu venais si loin sur leurs oiseaux de néon
Maintenant tu dois monnayer tous tes frissons
Tous tes châteaux invisibles ont quitté le bord des rues
Tous tes marchands d’impossible ont réclamé leur reçu
Eh, dis-moi
T’es toute seule dans le brouillard
Quand l’vent d’minuit s'égare
Quand la ville est si noire
Maintenant t’as tout perdu, tu n’as plus rien à cacher
Tu n’as jamais très bien su le prix qu’il faudrait payer
Lorsque tu suivais ton héros marqué au front
Quand tu lui donnais tout ce qui portait mon nom
Tu le vois là-bas, si loin, danser comme un automate
Tu sais qu’il a dans son coin tes rêves usés qui miroitent
Eh, dis-moi, tu penses à quoi lorsque t’as froid?
T’es toute seule dans le brouillard
Quand l’vent d’minuit s'égare
Quand la ville est si noire
T’es toute seule dans le brouillard
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na samym końcu miasta na południe widać światła
Dziś wieczorem na podłodze leżą stosy gwiazd
Mgła i sny, cienie i słońce
Elektrownia pluje.
Mówisz, że chcesz odejść, ale to już nie jest tego warte.
Ale nie tak dawno temu dałeś wszystkim swój uśmiech.
I kilka monet dla ubogich, aby nauczyli cię kłamać
Ich oczy obserwowały cię w twoich delikatnych Wirach.
Ich głosy mówiły do ciebie "" zobaczysz, jak łatwo jest
Wrócić tam, skąd przyszedłeś " ale nie chciałeś im wierzyć
Teraz przebyłeś całą drogę do końca swojej historii.
I powiedz mi, o czym myślisz, kiedy jest ci zimno?
Jesteś sama we mgle.
Kiedy wieje wiatr o północy
Kiedy miasto jest takie Czarne
Twoje wspomnienia, twój śmiech i płacz, Twoje perły i twoja arogancja
Deszcz gonił ich pod kroki tańczącego szaleńca
Wszystko, czego cię nauczył, jest bezużyteczne w Królestwie pustkowia
Lombard skonfiskował Twoje obrączki.
Ulica sprzedaje twoje sekrety, żebyś nie uciekł.
Wczoraj tak często mówiłeś słowo "nigdy".»
Szukałeś alibi od żonglerów.
Posunąłeś się tak daleko na ich neonowe ptaki.
Teraz musisz dostać wszystkie swoje dreszcze
Wszystkie Twoje niewidzialne zamki opuściły ulice.
Wszyscy twoi handlarze niemożliwymi zażądali pokwitowania.
Hej, powiedz mi.
Jesteś sama we mgle.
Kiedy wieje wiatr o północy
Kiedy miasto jest takie Czarne
Teraz straciłeś wszystko, nie masz nic do ukrycia.
Nigdy nie wiedziałeś, jaką cenę zapłacisz.
Kiedy podążałeś za swoim bohaterem na froncie
Kiedy dałeś mu wszystko, co nosiło moje imię.
Widzisz go tam, tak daleko, tańczącego jak automat.
Wiesz, że ma w kącie Twoje zużyte marzenia, które migoczą
Co myślisz, kiedy jest ci zimno?
Jesteś sama we mgle.
Kiedy wieje wiatr o północy
Kiedy miasto jest takie Czarne
Jesteś sama we mgle.