Jean-Pierre Ferland — Ça fait longtemps déjà tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ça fait longtemps déjà", wykonawca: Jean-Pierre Ferland.
Tekst piosenki
Je sens encore ma main glisser
Sur ton foulard de soie qui cachait mal
Que t’avais le cœur en mal de m’aimer
Et un amour tout près à me donner
Je sens tes lèvres sur ma bouche
C’est comme si j’embrassais l'éternité
Je sens toujours la lune et je la touche
Je sais que je ne pourrai pas t’oublier
Je sens encore tes doigts qui courent
Le long de mon cou, le long de mon cœur
C’est comme si tu faisais danser l’amour
Du bout des doigts sur le bout de mon cœur
Je sens encore, c’que je peux rêver
J’ai là ta joue serrée contre ma joue
J’entends le train partir pour je ne sais où
Je sais que je ne pourrai pas t’oublier
Ça fait longtemps déjà
Tu m’as peut-être oublié
Et moi je suis toujours là
À caresser le passé
Si c'était à recommencer
Je t’aimerais tout autant
Je suis comme les giroflées
Je penche du côté du vent
J’entends mon nom, je dis le tien
Je sens tes bras tout autour de mon corps
Je rêve à toi, au trèfle et à demain
Je fais comme si tu m’embrassais encore
Je sens ton souffle dans mon cou
C’est un soupir qui ne finira jamais
J’entends le train partir pour je ne sais où
Je sais que je ne t’oublirai plus jamais
Qu’une autre fois, qu’une autre année
Ne parle plus d’amour tu n’en sais rien
Si tu savais comme ça fait mal d’aimer
Est-ce que c’est loin d’aujourd’hui à demain?
C’est autrefois, ne t’en vas pas
Ça fait trop loin, d’hier à demain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż czuję, jak moja ręka się ślizga
Na Twojej jedwabnej chustce, która nie była dobrze ukryta.
Że boli cię serce, że mnie kochasz.
I miłość jest blisko, aby dać mi
Czuję twoje usta na ustach.
Jakbym była wieczna.
Wciąż czuję Księżyc i go dotykam.
Wiem, że nie mogę o Tobie zapomnieć.
Wciąż czuję, jak twoje palce biegną
Wzdłuż mojej szyi, wzdłuż mojego serca
Jakbyś tańczył miłość
Opuszkami palców na czubku mojego serca
Nadal czuję, że mogę marzyć
Przyciskam policzek do mojego policzka.
Słyszę, jak pociąg odjeżdża.
Wiem, że nie mogę o Tobie zapomnieć.
Dawno temu.
Może mnie zapomniałeś.
A ja wciąż tu jestem.
Pieścić przeszłość
Gdyby to było znowu
Też cię pragnę.
Jestem jak goździki
Pochylam się po zawietrznej stronie.
Słyszę moje imię, mówię Twoje
Czuję twoje ręce na całym ciele.
Marzę o tobie, o koniczynie i o jutrze
Udaję, że znowu mnie całujesz.
Czuję twój oddech na szyi.
To westchnienie, które nigdy się nie skończy
Słyszę, jak pociąg odjeżdża.
Wiem, że już nigdy cię nie zapomnę.
Co innym razem, co w innym roku
Nie mów więcej o miłości, nie wiesz.
Gdybyś wiedział, jak bolesne jest kochać
Daleko od dzisiaj do jutra?
To było kiedyś, nie odchodź
Za daleko, od wczoraj do jutra.