Jean-Pierre Ferland — A marée basse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A marée basse", wykonawca: Jean-Pierre Ferland.
Tekst piosenki
T’as vu comment ils sont partis
Ce jour à marée basse
T’as vu comme je les ai reçus
Quand ils sont revenus
A marée haute
T’as vu comment ils m’ont serré la main
Comment gros nous étions copains
A marée haute
T’as vu comment ils s’en iront
T’as vu comme ils se replieront
Comme je redeviendrais marrant
A marée basse
T’as vu quand on s’est regardé
Comment j'étais content
Comme je pleurais
Combien j’avais honte
De les avoir trahis
Et de retomber dans un mauvais courant
T’as vu comment c’est
Quand la marée monte
T’as vu on a beaucoup d’amis
Les jours de marée haute
T’as vu comme ils sont toujours loin
Quand on a besoin à marée basse
T’as vu comment ils m’appelaient
Mon vieux comme ils avaient le vin joyeux
A marée haute
T’as vu qu’ils dansaient sur un pied
La porte était entrebaillée
On ne sait jamais quand la marée redevient basse
T’as vu quand on s’est regardé
Pourquoi je pleurais tant
Comme je savais combien j’avais honte
De n'être pas resté dans le remous de mon mauvais courant
T’as vu comment c’est quand la marée monte
Tu sais tu es mon seul ami
Toi tu n’es pas parti
A marée basse
On a mangé les mêmes os Je n’oublierais pas de sitôt
On a droit au même repos
A marée haute
Fido
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałeś, jak odeszli.
Ten dzień podczas odpływu
Widziałeś, jak je dostałem.
Kiedy wrócili
Przy przypływie
Widziałeś, jak uścisnęli mi dłoń.
Jak wielcy byliśmy kumplami
Przy przypływie
Widziałeś, jak odchodzą.
Widziałeś, jak się wycofują.
Jak znów będę zabawny
Podczas odpływu
Widziałeś, jak na siebie patrzyliśmy.
Jak się cieszę.
Jak płakałam
Wstydziłem się.
Za zdradzenie ich.
I znowu wpaść w zły strumień
Widziałeś, jak to jest
Kiedy fala wzrasta
Widziałeś, że mamy wielu przyjaciół.
W dni przypływu
Widziałeś, jak daleko są.
Kiedy potrzebujesz podczas odpływu
Widziałeś, jak mnie nazywali.
Mój stary, jak mieli Zabawne wino
Przy przypływie
Widziałeś, jak tańczą na jednej nodze.
Drzwi były uchylone.
Nigdy nie wiadomo, kiedy fala znów będzie niska
Widziałeś, jak na siebie patrzyliśmy.
Dlaczego tak płakałam
Skąd wiedziałem, jak się wstydziłem
Za to, że nie zostałem w zamieszaniu mojego złego nurtu
Widziałeś, jak to jest, gdy fala się podnosi
Jesteś moim jedynym przyjacielem.
Nie odszedłeś.
Podczas odpływu
Jedliśmy te same kości, nie zapomnę w najbliższym czasie
Gdzie jest reszta
Przy przypływie
Fido
(Dzięki Dandanowi za te słowa)