Jean-Pierre Ferland — La vie est longue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La vie est longue", wykonawca: Jean-Pierre Ferland.
Tekst piosenki
La vie est longue
Mais pas plus que l'éternité
On pleure mais on ne veut pas crever
Avant son ombre
Quand je mourrai comme j’aurai rien
Sans rancune et sans chagrin
Comme j’aurai pas de testament
Prenez soin de mon habit blanc
Faites-le porter par Monsieur Becsec
Le jour de mes obsèques
Mais enterrez moi pas avec
La vie est longue
Mais personne n’a envie de mourir
Une chance sur deux de pas revenir
Faut qu’on y pense
Quand je mourai comme par hasard
Enterrez moi pas loin d’un bar
Tout près de la femme de ma vie
Pas loin d’une guitare aussi
Que je joue avant de partir pour toujours
Une chanson d’amour
Mais enterrez moi pas avec
La vie est longue
Mais y a personne qui veut partir
On gueule mais on veut pas mourir
Comme ca tout seul
Quand je mourrai comme la plupart
Pas de saxophone pas de fanfare
Pas de messe, pas de pleurs, pas d’obsèque
Prenez soin de ma flute à bec
Faites la jouer par l’archange Gabriel
Quand je monterai au ciel
Mais enterrez moi pas avec
La vie est longue
Mais personne n’a envie de crever
On pleure mais on veut pas tilter avant son heure
Quand je mourai comme de raison
Pas de tambour, pas de basson
Une petite ligne de mandoline
Et un filet d’accordéon
Celui qui vient si proche de m’avoir
Quand la mort est faible
Mais enterrez moi pas avec
La vie est longue
Mais tout le monde veut en avoir deux
On braille mais on est malheureux
Quand on se taille
Quand je mourai s’il fait soleil
Ouvrez vos belles grandes oreilles
Dites à mon ami ti-Gus
Qu’il gratte mon Stradivarius
Mais surtout pas de musique grégorienne
Ca, ca me ferai bien de la peine
De partir quand tout le monde s’endort
La vie est longue mais personne veut la raccourcir
On crie mais on mourait pas
Pour tout l’or du monde
Lors de mon dernier soupir
Si elle veut me faire plaisir
J’aimerai que les femmes de ma vie
Viennent jouer sur le pied de mon lit
Qu’elle joue sur mon beau cors francais
Les airs qu’on aimaient
Mais enterrez moi pas avec
La vie est longue
Mais pas plus que l'éternité
On pleure mais on veut pas quitter
Avant son heure
Lors de mon dernier soupir
Si tout le monde vient
Comme je viens de le dire
Oubliez ce que je viens d'écrire
J’aurai plus envie de mourir
Surtout si tout l’orchestre symphonique
En tuyau de castor
Viennent jouer le jour de ma mort
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie jest długie
Ale nie więcej niż wieczność
Płaczemy, ale nie chcemy umrzeć.
Przed jego cieniem
Kiedy umrę, nic nie będę miał.
Bez urazy i żalu
Jak Nie będę miał Testamentu
Zadbaj o moje białe ubrania
Niech pan Bexek go nosi.
W dniu mojego pogrzebu
Ale nie pochowaj mnie z
Życie jest długie
Ale nikt nie chce umrzeć
Szanse nie wrócić
Muszę to przemyśleć.
Kiedy umrę przypadkowo
Pochowajcie mnie przy barze.
Obok kobiety mojego życia.
Przypisyzobacz też
Co gram, zanim odejdę na dobre
Love Song
Ale nie pochowaj mnie z
Życie jest długie
Ale nikt nie chce odejść.
Pijemy, ale nie chcemy umierać.
Jak to jest samo w sobie
Kiedy umrę jak większość.
Nie saksofon nie fanfar
Bez mszy, bez płaczu, bez omdlenia
Zajmij się moim fletem
Graj jako Archanioł Gabriel
Kiedy wzniosę się do nieba
Ale nie pochowaj mnie z
Życie jest długie
Ale nikt nie chce umrzeć.
Płaczemy, ale nie chcemy się til aż do naszej godziny.
Kiedy umrę jako przyczyna
Bez bębna, bez fagotu
Mała linia mandoliny
I strużka akordeonu
Ten, który przyszedł tak blisko mnie
Kiedy śmierć jest słaba
Ale nie pochowaj mnie z
Życie jest długie
Ale każdy chce mieć dwa
Łamiemy, ale jesteśmy nieszczęśliwi.
Kiedy stajemy się
Kiedy umrę, jeśli będzie słońce
Otwórz swoje piękne duże uszy
Powiedz mojemu przyjacielowi t-Gusowi.
Co to łaskocze mój Stradivarius
Ale szczególnie nie ma muzyki gregoriańskiej
To będzie dla mnie nieprzyjemne.
Odejdź, gdy wszyscy zasypiają
Życie jest długie, ale nikt nie chce go skrócić
Krzyczymy, ale nie umieramy.
Za całe złoto świata
Podczas mojego ostatniego oddechu
Jeśli chce mnie zadowolić
Chciałbym kobiety w moim życiu
Przychodzą grać w stopę mojego łóżka
Że gra na moich pięknych francuskich modzelach
Melodie, które kochaliśmy
Ale nie pochowaj mnie z
Życie jest długie
Ale nie więcej niż wieczność
Płaczemy, ale nie chcemy odejść.
Do swojej godziny
Podczas mojego ostatniego oddechu
Jeśli wszyscy przyjdą
Tak jak powiedziałem.
Zapomnij o tym, co właśnie napisałem
Chcę umrzeć.
Zwłaszcza jeśli cała orkiestra symfoniczna
W trąbce Bobrowej
Przyjdź grać w dniu mojej śmierci
(Dzięki Dandanowi za te słowa)