Jean-Pierre Ferland — Le chasseur de baleine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le chasseur de baleine", wykonawca: Jean-Pierre Ferland.
Tekst piosenki
Je suis un chasseur de baleine
J’ai vécu trente années d’eau salée
Dans une gorgée de colère
J’ai piqué vers la vallée mouillée
Campanules et jardins de quenouilles
Je les aimaient bien
Mais j’ai choisi le tour du monde
Tant pis pour les framboisiers
Mon cœur est de porcelaine
Quand on est chasseur de baleine
On porte la barbe et le farcin
Tire ton vin jolie moqueuse
Et verse m’en deux doigts de marin
Fais-moi vivre bel escale
Car j’ai des jours de trop
Et ne crains pas d'être ma peine
Je n’ai point de souvenir
Mon cœur est de porcelaine
Je suis un chasseur de baleine
J’ai perdu l’odeur des pissenlits
La vie des autres m’exaspère
Et la mienne je l’ai dessous mes pieds
Parce que tout m’indiffère
J’ai perdu mes amis
Grand bien leur fasse mon absence
Je suis vieux mais vieux impie
Mon cœur est de porcelaine
Je reste chasseur de baleine
Les quais ne m’ont jamais fait pleurer
Framboisiers, jardins de quenouilles
Vous n’avez rien fait pour me garder
Je reviendrai à la neige
Riche de fanon
Et boirai un nom de misère
Mon cœur est de porcelaine
Et je l’ai mis sous un casque d’acier
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem łowcą wielorybów
Żyłem trzydzieści lat w słonej wodzie
W kęs gniewu
Poszedłem do mokrej doliny.
Dzwony i Ogrody Rokotowe
Kochałem
Ale wybrałem podróż dookoła świata.
- Zapytał Malinnik.
Moje serce z porcelany
Kiedy jesteś łowcą wielorybów
Nosimy brodę i Farsi.
Ciągnie swoje wino dość szyderczo
I nalewa mi dwa palce marynarza.
Uczyń mi piękne życie.
Bo mam zbyt wiele dni.
I nie bój się być moją karą
Nie pamiętam.
Moje serce z porcelany
Jestem łowcą wielorybów
Straciłem zapach mniszka lekarskiego
Wkurza mnie czyjeś życie.
A moja jest pod moimi stopami
Bo mnie to nie obchodzi.
Straciłem przyjaciół.
Wielkie dobro dla nich, moja nieobecność
Jestem stary, ale stary bezbożny
Moje serce z porcelany
Jestem łowcą wielorybów.
Doki nigdy nie sprawiły, że płakałem
Maliny, ogrody rogów
Nie zrobiłeś nic, żeby mnie zatrzymać.
Wrócę do śniegu
Bogaty Fanon
I pij imię nędza
Moje serce z porcelany
I położyłem go pod stalowym hełmem