Jean-Pierre Ferland — Les courtisanes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les courtisanes", wykonawca: Jean-Pierre Ferland.
Tekst piosenki
De quais en ports
De villes en aéroports
Je n’ai laissé
Que mon amour déborder
Le premier jour
Pour Madame de Pompadour
Le soir tombé Pour Madame de Récamier
Tit p’tit p’tit
Le monde est p’tit p’tit p’tit
Fou fou fou
L’amour est fou fou fou
Doux le ciel et fraîche l’eau l’eau l’eau
Les châtaines ont le sang chaud chaud chaud
Dans le train de Moscou
Elle était au garde-à-vous
Dans le train de Berlin
Elle me dit c’est tout ou rien
Au premier pas
C'était Lady Godiva
Au pousse-café
C'était Lady Chaterley
Tit p’tit p’tit
Le monde est p’tit p’tit p’tit
Fou fou fou
L’amour est fou fou fou
Doux le ciel et fraîche l’eau l’eau l’eau
Les châtaines ont le sang chaud chaud chaud
À Saint-Germain
Qui c’que j’trouve pas dans mon bain
Une femme de vie
Qui me dit pour toi c’est gratuit
Je ne réponds pas
Je me jette dans ses bras
Sacré Paris.
C'était Madame la Contesse Du Barry
Tit p’tit p’tit
Le monde est p’tit p’tit p’tit
Fou fou fou
L’amour est fou fou fou
Doux le ciel et fraîche l’eau l’eau l’eau
Les châtaines ont le sang chaud chaud chaud
Les Françaises ont le sang chaud
Je dansais seul
À Londres on est toujours seul
Je sens soudain
Des seins qui dansent dans mes mains
J’hésite un peu
J’ouvre lentement les yeux
Je tombe par terre
C'était la reine d’Angleterre
Tit p’tit p’tit
Le monde est p’tit p’tit p’tit
Fou fou fou
L’amour est fou fou fou
Doux le ciel et fraîche l’eau l’eau l’eau
Les châtaines ont le sang chaud chaud chaud
Les Anglaises ont le sang chaud
Sur la grande bleue
J’ai dit des milliers d’adieux
Un seul bye bye
C’est à Madame Butterfly
Plusieurs bonjours
Aux demoiselles de Cherbourg
Un seul au revoir
C’est à Simonne de Beauvoir
Tit p’tit p’tit
Le monde est p’tit p’tit p’tit
Fou fou fou
L’amour est fou fou fou
Doux le ciel et fraîche l’eau l’eau l’eau
Les châtaines ont le sang chaud chaud chaud
De jour en jour
De Saint-Jean à Singapour
Je n’ai laissé
Que des amours et des baisers
Je reviens chez nous
J’ai même pas cogné un clou
Que big surprise
Les plus belles petites Québécoises
Tit p’tit p’tit
Le monde est p’tit p’tit p’tit
Fou fou fou
L’amour est fou fou fou
Doux le ciel et fraîche l’eau l’eau l’eau
Les châtaines ont le sang chaud chaud chaud
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od doków do portów
Z miast na lotniska
Nie zostawiłem
Niech moja miłość przepełni
Urodzenie
Dla Madame de Pompadour
Wieczór wypadł dla Madame de Recamier
Tytus-Tytus-Tytus
Świat to nic takiego.
Szalony szalony szalony
Miłość szalony szalony szalony
Miękkie niebo i świeża woda woda woda
Kasztany mają gorącą krew
W moskiewskim pociągu
Była na straży.
W berlińskim pociągu
Mówi mi, że to wszystko albo nic.
W pierwszym kroku
To była Lady Godiva.
W rikszy kawiarni
To była Lady Chatterley.
Tytus-Tytus-Tytus
Świat to nic takiego.
Szalony szalony szalony
Miłość szalony szalony szalony
Miękkie niebo i świeża woda woda woda
Kasztany mają gorącą krew
W Saint-Germain
Kogo nie znajduję w wannie?
Kobieta życia
Kto mówi mi dla ciebie to za darmo
Nie odpowiadam.
Rzucam się w jego ramiona
Święty Paryż.
To była Madame Contessa du Barry.
Tytus-Tytus-Tytus
Świat to nic takiego.
Szalony szalony szalony
Miłość szalony szalony szalony
Miękkie niebo i świeża woda woda woda
Kasztany mają gorącą krew
Francuzi mają gorącą krew
Tańczyłem sam.
W Londynie zawsze jesteśmy sami.
Nagle czuję
Cycki tańczą w moich rękach
Waham się trochę
Powoli otwieram oczy.
Spadam na podłogę.
To była królowa Anglii.
Tytus-Tytus-Tytus
Świat to nic takiego.
Szalony szalony szalony
Miłość szalony szalony szalony
Miękkie niebo i świeża woda woda woda
Kasztany mają gorącą krew
Anglicy mają gorącą krew.
Na dużym niebieskim
Powiedziałem tysiące pożegnań
Tylko jedno pożegnanie
To Madame Butterfly.
Kilka szczęśliwych dni
Do pań Cherbourga
Tylko jedno pożegnanie
To w Simonne de Beauvoir.
Tytus-Tytus-Tytus
Świat to nic takiego.
Szalony szalony szalony
Miłość szalony szalony szalony
Miękkie niebo i świeża woda woda woda
Kasztany mają gorącą krew
Dzień po dniu
Od św. Jana do Singapuru
Nie zostawiłem
Że miłość i pocałunki
Wracam do nas.
Nawet nie Uderzyłem gwoździa.
Co wielka niespodzianka
Najpiękniejsze Małe Quebec
Tytus-Tytus-Tytus
Świat to nic takiego.
Szalony szalony szalony
Miłość szalony szalony szalony
Miękkie niebo i świeża woda woda woda
Kasztany mają gorącą krew