Jean-Pierre Ferland — Les noces d'or tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les noces d'or", wykonawca: Jean-Pierre Ferland.
Tekst piosenki
J’peux pas croire et pourtant
je n’aurai jamais cru
autant d’anniversaires
aussi peu de saisons
depuis dejà longtemps
je ne les compte plus
ni de la même manière d'être
de la même facon
avec le temps qui court
depuis que je sais que tu m’aimes
je compte tous les jours
par les nuits, les semaines
je ne t’embrasse plus, je sais
je ne prends plus le temps, je sais
de te dire que je t’aime
encore et mieux qu’avant
mais tu n’a rien connu
dans l'âge et dans le temps
au fin fond de moi même
je reste dans la marre
si mes gestes ont changés
le goût reste le même
après le cinquantième
comme avant le premier
premier jour de mari
ma seule, ma dernière
bon anniversaire
mon amour, ma chérie
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę w to uwierzyć.
nigdy bym w to nie uwierzył.
tyle urodzin.
również kilka sezonów
już dawno temu.
już ich nie liczę.
ani w ten sam sposób bycia
w ten sam sposób
z biegiem czasu
odkąd wiem, że mnie kochasz.
jestem codziennie
noce, tygodnie
już cię nie przytulam, wiem.
nie tracę już czasu, wiem
powiedzieć, że cię kocham
jeszcze lepiej niż wcześniej
ale nic nie wiedziałeś.
w wieku i czasie
w głębi duszy jestem sam
pozostaję zmęczony
jeśli moje gesty się zmieniły
smak pozostaje taki sam
po pięćdziesiątej
jak przed pierwszym
pierwszy dzień męża
moja jedyna, moja ostatnia
wszystkiego najlepszego.
kochanie, kochanie.
(Dzięki Dandanowi za te słowa)