Jean-Pierre Ferland — Marie-Claire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marie-Claire", wykonawca: Jean-Pierre Ferland.
Tekst piosenki
Elle m’amena jusqu'à la rivière
Marie-Claire Marie Lo Elle m’amena jusqu'à la rivière par le p’tit chemin du bord de l’eau
Ce n'était pas pour pêcher la truite
Marie-Claire Marie Lo Ce n'était pas pour pêcher la truite qu’elle s'étendit sur mon radeau
Ce n'était pas pour troubler la brise
Marie-Claire Marie Lo Ce n'était pas pour troubler la brise qu’elle soupirait comme un roseau
Elle me mit ma main sur sa poitrine
Marie-Claire Marie Lo Elle me mit ma main sur sa poitrine elle était pucelle et j'étais puceau
Elle me dit je voudrais être mère
Marie-Claire Marie Lo Elle me dit je voudrais être mère fais comme il se doit et comme il faut
Je blottis mes lèvres sur sa bouche
Marie-Claire Marie Lo Je blottis mes lèvres sur sa bouche en souhaitant que ce soit comme il faut
Puis nous sommes tombés à genou
Marie-Claire Marie Lo Puis nous sommes tombés à genou les mains jointes et larmes aux joues
Nous l’appellerons Jean-Pierre
Marie-Claire Marie Lo Nous l’appellerons Jean-Pierre le premier petit de Marie Lo Maintenant que je connais les femmes
Marie-Claire Marie Lo Que je connais le très bon goût des femmes je m’en vais saborder mon radeau
Je coupai une branche de cèdre
Marie-Claire Marie Lo Je coupai une branche de cèdre la plantait au c ur de mon radeau
Je croyais enterrer mon enfance
Marie-Claire Marie Lo Je croyais enterrer mon enfance mais c'était un coup d'épée dans l’eau
Hier j’ai rencontré Marie-Claire
Marie-Claire Marie Lo Hier j’ai rencontré Marie-Claire elle attend son cinquième marmot
Et son plus vieux s’appelle Jean-Pierre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaprowadziła mnie do rzeki.
Marie-Claire Marie lo zabrała mnie do rzeki ścieżką przy brzegu wody.
To nie było do łowienia pstrągów.
Marie-Claire Marie Lo to nie było złapać pstrąga, że rozciągnęła się na mojej tratwie
To nie był niepokojący wiatr
Marie-Claire Marie lo nie chodziło o zakłócenie wiatru, że westchnęła jak trzcina
Położyła rękę na mojej klatce piersiowej.
Marie-Claire Marie lo położyła rękę na mojej piersi była dziewicą, a ja byłam dziewicą
Mówi mi, że chcę być matką.
Marie-Claire Marie lo mówi mi, że chciałbym być matką.
Przycisnęłam usta do jego ust.
Marie-Claire Marie lo przytuliłem usta do jej ust, żałując, że nie było tak, jak powinno
Potem padliśmy na kolana.
Marie-Claire Marie lo, a potem padliśmy na kolana ze złożonymi rękami i łzami na policzkach
Będziemy go nazywać Jean-Pierre
Marie-Claire Marie lo będziemy nazywać go Jean-Pierre pierwszy mały Marie lo teraz, że znam kobiety
Marie-Claire Marie lo, co wiem, Bardzo dobry smak kobiet wyjdę zalać moją tratwę
Odciąłem gałąź cedru
Marie-Claire Marie lo odciąłem gałąź cedru posadziłem ją na UR mojej tratwie
Myślałem, że pochowam moje dzieciństwo.
Marie-Claire Marie lo myślałem, że pochowam moje dzieciństwo, ale to był cios mieczem w wodę
Wczoraj poznałem Marie-Claire.
Marie-Claire Marie lo wczoraj poznałem Marie-Claire ona czeka na swojego piątego świstaka
Jego najstarszym jest Jean-Pierre.