Jean-Pierre Ferland — Maudit blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maudit blues", wykonawca: Jean-Pierre Ferland.
Tekst piosenki
Il est arrivé
S’est assis dans mon escalier
Comme s’il avait toujours été là
On a parle jusqu’au matin
Et sa voix résonne encore
Et son humeur rit toujours
Je l’attendais comme on attend le jour de l’an
Quand il n’a pas beaucoup neige
Et que la pluie vous fait glisser
Maudit blues
La poésie enlève sa blouse
La musique est arrivée
On va faire danser l'été
Maudit blues
La musique est une partouze
J'étais tout seul on est douze
On va faire trembler l'été
Ce gars-là m’a remis dans ma poésie
Comme si j’avais toujours été là
On a chanté comme des perdus
Et les murs en frissonnent encore
Et l’amitié rit toujours
Je crois qu’il était épervier
Il est parti sur un coup d’aile
Mais ça n’a rien changé du tout
Sa musique danse toujours
Maudit blues
La poésie enlève sa blouse
La musique est arrivée
On va faire vibrer l'été
Maudit blues
Prends le train
Je prends la cabosse
La musique est aux bardouzes
Il est arrive
S’est assis dans mon escalier
Comme s’il avait toujours été là
On a chanté tout un été
Et les murs en résonnent encore
Et l’amitié rit toujours
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przybył
Usiadł na moich schodach
Jakby zawsze tam był.
Rozmawialiśmy do rana.
A jego głos znów odbija się echem
A jego nastrój zawsze się śmieje
Czekałam na niego jak na Nowy Rok.
Kiedy jest mało śniegu
I że deszcz sprawia, że ślizgasz się
Przeklęty Blues
Poezja zdejmuje bluzkę
Muzyka przyszła
Będziemy tańczyć lato
Przeklęty Blues
Muzyka to Orgia
Byłem sam jesteśmy dwanaście
Sprawimy, że lato będzie drżeć
Ten facet przekazał mnie w mojej poezji
Jakbym zawsze tam był.
Śpiewaliśmy jak zagubieni
A ściany wciąż drżą
A przyjaźń zawsze się śmieje
Myślę, że był rozpieszczony.
Odszedł na skrzydłach
Ale to nic nie zmieniło
Jego muzyka zawsze tańczy
Przeklęty Blues
Poezja zdejmuje bluzkę
Muzyka przyszła
Będziemy drżeć latem
Przeklęty Blues
Biorę pociąg
Biorę pod
Muzyka w barduzach
To się stało.
Usiadł na moich schodach
Jakby zawsze tam był.
Śpiewaliśmy całe lato.
A ściany wciąż brzmią
A przyjaźń zawsze się śmieje