Jean-Pierre Ferland — N'ouvre pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "N'ouvre pas", wykonawca: Jean-Pierre Ferland.
Tekst piosenki
Si je viens frapper à ta porte
n’ouvre pas surtout n’ouvre pas
fais comme si rien n'était horrible
couche et fais la morte
je n’ai pas l’amour qui soit bien
je suis né près d’un mauvais orage
suivis par fausses marées
je suis comme un mauvais été
comme un faux voyageur
arrivé à peine arrivé
je repartirais déjà
sans mieux te prendre
dejà sans mieux t’apprendre
déjà cela c’est mieux
si je viens frapper à ta porte
n’ouvre pas surtout n’ouvre pas
a ma plainte comme un mal
de la main sotte
ou pareil ou pire à la fois
alors entrer serait un désordre
nos amours comme promis
tu serais la neige et la pluie
la misericorde et mon deuil
ma bouche et mon oeil
car la poésie c’est toi
je veux m’y prendre
c’est toi, veux-tu me prendre
ca meurt, seul avec moi
si je viens frapper à ta porte
juste attend mais ne m’ouvre pas
fais comme si de rien n'étais de rien
pour mieux que j’avorte
je te bois mais je me coupe le bras
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli przyjdę i zapukam do Twoich drzwi.
nie otwieraj, zwłaszcza nie otwieraj.
udawaj, że nie ma nic strasznego.
połóż się i giń.
nie mam miłości, która jest dobra
urodziłem się obok złej burzy
nastąpiły fałszywe uderzenia gorąca
jestem jak złe lato
jako fałszywy podróżnik
przybył ledwo przybył
już bym wyszedł.
lepiej bez ciebie.
nie ucząc cię już lepiej
już jest lepiej
jeśli przyjdę i zapukam do Twoich drzwi.
nie otwieraj, zwłaszcza nie otwieraj.
na moją skargę jako zło
od głupiej ręki
albo to samo lub gorzej od razu
wtedy wejście byłoby bałaganem
nasza miłość, zgodnie z obietnicą
będziesz śniegiem i deszczem
misericord i mój smutek
Moje usta i moje oko
bo poezja to Ty
chcę to zrobić
to Ty chcesz mnie zabrać.
umiera sama ze mną.
jeśli przyjdę i zapukam do Twoich drzwi.
czekaj, ale nie otwieraj.
udawaj, że nic się nie stało.
aby lepiej aborcji
piję cię, ale odcinają mi rękę.
(Dzięki Dandanowi za te słowa)