Jean-Pierre Ferland — Si je savais parler aux femmes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si je savais parler aux femmes", wykonawca: Jean-Pierre Ferland.
Tekst piosenki
Si je savais parler aux femmes
Je lui parlerais très doux
La bouche à peine ouverte
Ma main sur ses genoux
Si je savais parler aux femmes
Je lui parlerais si bas
Qu’elle devrait pour m’entendre
Se pencher un peu vers moi
Se pencher un peu vers moi
Et mon souffle très chaud lui chaufferait le cou
Et mon front trop mouillé lui tremperait la joue
Et nos cheveux mêlés, nos mains moites et nues
Et de bouche à bouche, enfin, dis-moi, m’aimes-tu?
Si je savais parler aux femmes
Je lui parlerais tout près
Comme un pendant d’oreille
Pareil à un secret
Si je savais parler aux femmes
Je ne dirais presque rien
Parlerais comme à l'église
Avec les yeux et les mains
Avec les yeux et les mains
Et mou souffle très chaud lui chaufferait le cou
On mon bras replié lui courberait les reins
Les yeux en baldaquin, le coeur au grand galop
Et de bouche à bouche, oui, je t’aime et beaucoup
Si je savais parler aux femmes
Je saurais les garder aussi
Et je sais bien que la mienne
Ne serait jamais partie
Ne serait jamais partie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym wiedział, jak rozmawiać z kobietami
Rozmawiałbym z nim bardzo delikatnie.
Ledwo otwierając usta,
Moja ręka na jej kolanach
Gdybym wiedział, jak rozmawiać z kobietami
Rozmawiałbym z nim tak nisko.
Co powinna usłyszeć ode mnie
Pochylając się do mnie trochę
Pochylając się do mnie trochę
A mój gorący oddech rozgrzeje mu szyję.
A moje zbyt mokre czoło zamoczy mu policzek.
I nasze splątane włosy, nasze spocone i nagie dłonie
I z ust do ust, w końcu powiedz, Czy mnie kochasz?
Gdybym wiedział, jak rozmawiać z kobietami
Lepiej z nim porozmawiam.
Jak wisiorek na ucho
To samo, co sekret
Gdybym wiedział, jak rozmawiać z kobietami
Niewiele bym powiedział.
Jak w kościele.
Oczy i ręce
Oczy i ręce
Delikatny oddech rozgrzeje mu kark.
Złożyłem ręce, żeby zgiąć mu nerki.
Oczy w baldachimie, serce w Wielkim galopie
I z ust do ust, tak, kocham cię i dużo
Gdybym wiedział, jak rozmawiać z kobietami
Też bym je zatrzymał.
I dobrze wiem, że moja
Nigdy bym nie odeszła.
Nigdy bym nie odeszła.