Jean-Pierre Ferland — Ton visage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ton visage", wykonawca: Jean-Pierre Ferland.
Tekst piosenki
Des yeux bruns pour le jour
Des yeux verts pour l’amour
Ton visage
Des yeux que j’aimerai
Pour deux éternités
Ton visage
Une bouche à jamais
Douce comme un secret
Ton visage
Il est beau, il est chaud
Il est ma fleur de peau
Ton visage
En me fermant les yeux
Je le devine au creux
Des nuages
J’ai dû fermer les yeux
J’aurais dû faire un n ud
Aux nuages
Le vent s’est retourné
Et la vie m’a soufflé
Ton visage
Et je me suis saoûlée
Pour tâcher d’oublier
Ton visage
Mais il reste collé
Dressé sur mon passé
Qui s’ennuie mon passé
Et je le redessine
Et le vent le resouffle
Ton visage
Je suis capitaine
D’un bateau de peine
Qui ne coulera jamais
J’ai deux fois la peine
De cent capitaines
Qui ne s’embarqueront plus
Et je me suis saoûlée
Pour tâcher d’oublier
Ton visage
Et je saoûle encore
A jeûn et à tribord
Quel voyage
Hier c'était demain
Demain sera toujours
Ton visage
Qui s’entête à coller
Comm un drapeau mouillé
En retraite
Et je le redessine
Et le vent le resouffle
Des yeux bruns pour le jour
Des yeux verts pour l’amour
Ton visage
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brązowe oczy na dzień
Zielone oczy dla miłości
Twoja twarz
Oczy, które pokocham
Na dwie wieczności
Twoja twarz
Usta na zawsze
Słodki jak sekret
Twoja twarz
Jest przystojny, jest gorący
To jest moja skóra kwiat
Twoja twarz
Z zamkniętymi oczami,
Zgaduję, że jest w dziupli.
Obłok
Musiałem zamknąć oczy.
Musiałem zrobić n ud
Do chmur
Wiatr odwrócił się
Życie mnie wysadziło.
Twoja twarz
I jestem pijana.
Aby zapomnieć
Twoja twarz
Ale pozostaje Przyklejony
O mojej przeszłości
Kto jest znudzony moją przeszłością
I przerysowuję go.
Wiatr znów go okrywa.
Twoja twarz
Jestem kapitanem.
Z Łodzi kłopoty
Który nigdy nie utonie
Mam dwa razy
Ze stu kapitanów
Którzy nie będą już w drodze
I jestem pijana.
Aby zapomnieć
Twoja twarz
I znowu piję
/ Align = "left" /
Co za podróż
Wczoraj było jutro
Jutro zawsze będzie
Twoja twarz
Kto uparcie wystaje
Flaga komunistyczna
Na emeryturze
I przerysowuję go.
Wiatr znów go okrywa.
Brązowe oczy na dzień
Zielone oczy dla miłości
Twoja twarz