Jean-Pierre Mader — Deux Choses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deux Choses", wykonawca: Jean-Pierre Mader.
Tekst piosenki
Où suis-je tombé? Peut-être dans le piège que je m'étais tendu
Si fou et si tordu, comme si je creusais la trappe où j’allais sombrer.
Qui de nous a biaisé? Me suis-je fait mal à ton insu?
C’est fou et c’est tordu, comme si je sciais la branche où j’m'étais posé.
Nous sommes deux choses que tout oppose.
Chacun de nous cache, en soi, un peu des deux.
Nous sommes deux choses qui n’en font qu’une.
Chacun de nous porte, en soi, un peu des deux.
Qui de nous a biaisé? Me suis-je fait mal à ton insu?
C’est fou et c’est tordu, comme si je sciais la branche où j’m'étais posé.
Nous sommes deux choses que tout oppose.
Chacun de nous cache, en soi, un peu des deux.
Nous sommes deux choses qui n’en font qu’une.
Chacun de nous porte, en soi, un peu des deux, un peu des deux.
(Synthé solo)
Nous sommes deux choses que tout oppose.
Chacun de nous cache, en soi, un peu des deux.
Nous sommes deux choses qui n’en font qu’une.
Chacun de nous porte, en soi, un peu des deux, un peu des deux.
Un peu des deux.
(Saxophone solo)
Nous sommes deux choses que tout oppose.
Chacun de nous cache, en soi, un peu des deux.
Nous sommes deux choses qui n’en font qu’une.
Chacun de nous porte, en soi, un peu des deux, un peu des deux.
Un peu des deux, un peu des deux, un peu des deux.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie upadłem? Może w pułapkę, w którą wpadłem
Tak szalenie i krzywo, jakbym wykopał właz, w który miałem się zanurzyć.
Który z nas przeniósł się? Skrzywdziłem się bez Twojej wiedzy?
To szalone i krzywe, jakbym przeciął gałąź, na której wylądowałem.
Jesteśmy dwiema rzeczami, z którymi wszystko się konfrontuje.
Każdy z nas ukrywa w sobie trochę obu.
Jesteśmy dwiema rzeczami, które robią tylko jedną rzecz.
Każdy z nas nosi w sobie trochę obu.
Który z nas przeniósł się? Skrzywdziłem się bez Twojej wiedzy?
To szalone i krzywe, jakbym przeciął gałąź, na której wylądowałem.
Jesteśmy dwiema rzeczami, z którymi wszystko się konfrontuje.
Każdy z nas ukrywa w sobie trochę obu.
Jesteśmy dwiema rzeczami, które robią tylko jedną rzecz.
Każdy z nas nosi w sobie trochę obu, trochę obu.
(Syntezator Solo)
Jesteśmy dwiema rzeczami, z którymi wszystko się konfrontuje.
Każdy z nas ukrywa w sobie trochę obu.
Jesteśmy dwiema rzeczami, które robią tylko jedną rzecz.
Każdy z nas nosi w sobie trochę obu, trochę obu.
Trochę obu.
(Saksofon solowy)
Jesteśmy dwiema rzeczami, z którymi wszystko się konfrontuje.
Każdy z nas ukrywa w sobie trochę obu.
Jesteśmy dwiema rzeczami, które robią tylko jedną rzecz.
Każdy z nas nosi w sobie trochę obu, trochę obu.
Trochę tego i drugiego, trochę tego i drugiego.