Jean-Pierre Mader — En résumé en conclusion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En résumé en conclusion", wykonawca: Jean-Pierre Mader.
Tekst piosenki
Elle parle pas beaucoup
Elle sourit et c’est tout
Et c’est trop
J’ai le pressentiment
D’un terrain trop glissant
Elle s’entoure d’un igloo
Je me demande à quoi elle joue
Si elle joue
Ses regards déroutants
Attirent comme un aimant
Qui me dira
A quoi ça sert
La mémoire
Si je peux pas
Fuir déjà
La souricière
Qui se prépare
En résumé
Ça va faire mal
Je vais plonger
Cette fille va m’infliger
Le supplice de Tantale
En conclusion
Bonjour les cernes
Et j’en réponds
Cette fille est un poison
A usage externe
Attention
Poison sans rémission
C’est comme une marche arrière
Que je suis en train de faire
De quoi j’ai l’air
Retour au point zéro
D’un très vieux scénario
Devant elle mes repères
S'écroulent ou se font la paire
Je désespère
Moi plus nouveau, plus beau
Et le cœur en lambeaux
Qui me dira à quoi elle sert
Ma mémoire
Si je peux pas
Planter là
Cette souricière
Dérisoire
En résumé
Ça va faire mal
Je suis touché
Cette fille va m’attacher
Comme un animal
En conclusion
Si cette fille ferme
Sans façon
J’irai toucher le fond
Sait-elle que je l’aime
Attention
Amour sans rémission
En résumé
Ça va faire mal
Je suis piégé
Cette fille va m’infliger
Le supplice de Tantale…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mówi zbyt wiele.
Uśmiechnęła się i to wszystko
I to za dużo
Mam przeczucie.
Od zbyt śliskiego terenu
Otacza się igłą
Ciekawe, w co gra.
Jeśli gra
Jego zdziwione spojrzenia
Przyciągają jak magnes
Kto mi powie?
Po co to jest
Pamięć
Jeśli nie mogę
Uciekaj już
Łapka
Kto się przygotowuje
Pokrótce
Będzie bolało
Będę nurkować.
Ta dziewczyna mnie skrzywdzi.
Błaganie Tantala
Na zakończenie
Cześć cienie
I odpowiadam
Ta dziewczyna to trucizna.
Do użytku zewnętrznego
Uwaga
Trucizna bez remisji
To jest jak wsteczny
Co robię
Jak wyglądam
Powrót do punktu zerowego
Z bardzo starego scenariusza
Przed nią moje punkty orientacyjne
Rozpadają się lub robią sobie parę
Jestem zdesperowany.
Dla mnie nowsze, piękniejsze
I serce na strzępy
Kto mi powie, do czego służy
Moja pamięć
Jeśli nie mogę
Rzucić
Ta pułapka na myszy
Znikomy
Pokrótce
Będzie bolało
Jestem wzruszony.
Ta dziewczyna będzie mnie wiązać
Jak zwierzę
Na zakończenie
Jeśli ta dziewczyna zamyka
Bezceremonialny
Dotknę DNA
Czy ona wie, że ją kocham
Uwaga
Miłość bez remisji
Pokrótce
Będzie bolało
Jestem uwięziony.
Ta dziewczyna mnie skrzywdzi.
Błaganie Tantala…