Jean-Pierre Taïeb — Theme from "The Divide" tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Theme from "The Divide"", wykonawca: Jean-Pierre Taïeb.
Tekst piosenki
Someone said that I was given keys
To the city of your dreams,
Light and dark, people losing hope as they walk through the sea
People woundering if one day that there will be a home to come to
But that is for them to find out
Once we run after our dreams
Run after our dream
(Background music)
We can’t hide from the monsters that walk and run at us everytime
Cause in the end we either live or we die
This is life and death
Time to choose that path that you want to walk right beside
Because in the end, either way, you’ll end up dead
But first you must run after our fate
(Background music)
The clock is clicking and clicking
Time is running out, nothing more that could do
It seems that we’re surrounded and there is nothing more that we can do
Excepte running after our fate
(Background music)
Mama I’m scared, Dad please help, God protect me
Caught by the pressure of time
Running after my fate
Thought of all what I missed
Spent everything I’ve made
Fake it all through my life
Poisoned by all my own lies
Dragged me down at me down to my death
And makes me want to hide and find out why
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś powiedział, że dostałem klucze.
To the city of your dreams,
Światło i ciemność, ludzie tracą nadzieję podczas wędrówki przez morze
Ludzie zastanawiają się, czy pewnego dnia będzie dom, do którego przyjdą.
/ Align = "left" /
* Once we run after our dreams *
Run after our dream
(Muzyka w tle)
Nie możemy się ukryć przed potworami, które chodzą i biegają za każdym razem.
Bo w końcu albo żyjemy, albo umieramy.
This is life and death
Czas wybrać ścieżkę, którą chcesz iść obok
Bo w końcu, tak czy siak, skończysz martwy.
Ale najpierw musisz podążać za naszym losem.
(Muzyka w tle)
The clock is clicking and clicking
Czas ucieka, nic więcej nie może zrobić
Wygląda na to, że jesteśmy otoczeni i nic więcej nie możemy zrobić.
/ Align = "left" /
(Muzyka w tle)
Mamo boję się, Tato proszę pomóż, Boże chroń mnie
Caught by the pressure of time
Running after my fate
Myślałem o tym, co mnie ominęło.
Wydałem wszystko, co zrobiłem.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
# And makes me want to hide and find out why #