Jean Sablon — Merci À Vous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Merci À Vous", wykonawca: Jean Sablon.
Tekst piosenki
Merci àvous, gens de ma ville,
Vous qui l’avez faite àmon goût,
Si je m’y sens le cњur tranquille
C’est toujours un peu grâce àvous.
Merci pour tout ce que je trouve
Aux quatre coins de mon Paris,
Pour cette galerie du Louvre
Oùla Joconde me sourit,
Pour la fraîcheur de Notre-Dame
Oùvint prier François Villon
Pour séduire une jolie dame
Qui logeait près du petit pont.
Merci Monsieur Mansard et j’ose
De la part de Mimi Pinson
Vous offrir un bouquet de roses
Pour sa mansarde et sa chanson…
Merci Jean-Baptiste Molière
Pour les beaux soirs que je vous dois,
Rideaux de velours et lumières
Tout comme àVersailles, autrefois…
Merci Monsieur le Roi de France
Louis Charles Henri de votre nom,
Le chiffre n’a plus d’importance,
Et pour le seizième… pardon !
Merci pour toutes ces richesses
Dont je rends grâce àma façon,
Paris qui valut une messe
Peut bien valoir une chanson.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziękuję wam, ludzie z mojego miasta.,
Ty, który sprawił, że smakuje,
Jeśli czuję się spokojny
To zawsze trochę dzięki tobie.
Dziękuję za wszystko, co znajdę
W każdym zakątku mojego Paryża,
Dla tej galerii w Luwrze
Gdzie mona Gioconda uśmiechnęła się do mnie,
Za świeżość Matki Bożej
Gdzie się modlić François Villon
Aby uwieść miłą damę
Który znajdował się w pobliżu małego mostu.
Dziękuję, Panie Mansar.
Od Mimi Pinson
Podaruj ci bukiet róż
Za poddasze i piosenkę…
Dziękuję Jean-Baptiste Molier
Za piękne noce, które jestem ci winien,
Aksamitne zasłony i światła
Tak jak kiedyś…
Dziękuję, Panie królu Francji.
Louis Charles Henri,
Liczba nie ma już znaczenia,
A co do szesnastej ... przepraszam !
Dziękuję za wszystkie te bogactwa
Za które dziękuję ścieżce,
Paryż, który przyniósł mszę
Piosenka może być warta.