Jean Sablon — Parce que je vous aime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Parce que je vous aime", wykonawca: Jean Sablon.
Tekst piosenki
Pourquoi m’avez vous monsieur
Fait les gros yeux
Oui monsieur les gros yeux
C’est très audacieux
J’ai danséc'est bien mon droit
Ce fox-trot ou deux ou trois
Vous boudez dites moi pourquoi
Parc’que je vous aime
Tout simplement
Comme dans les poèmes
Ou dans les romans
Parc’que je vous aime
Tout simplement
C’est la raison suprême
De tous les amants
Pourquoi suis je jaloux
Quand on danse avec vous
Une fois
Pour quoi vous ai je dit
Des mots si hardis
De quel droit
Pour quelle raison
Dans quel sentiment
Parce que je vous aime
Tout simplement
Et dites moi s’il vous plaît
Que je sois inquiet ou gai après tout
Qu’est ce que ça vous fait
Et que vous importe après tout
Que je sois ou non jaloux
Et pourquoi en souffririez vous
Parce que je vous aime
Tout simplement
Comme dans les poèmes
Ou dans les romans
Parc’que je vous aime
Et vous aimant
J’ignorais tout moi même
De mon sentiment
Soudain àvos aveux
J’ai senti comme un feu m’envahir
Et sous l’amour naissant
Ma joue en rosissant me trahit
Pour quelle raison
Dans quel sentiment
Parce que je vous aime
Tout simplement
Pour quelle raison
Dans quel sentiment
Parce que je vous aime
Tout simplement
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego Pan mnie, Sir
Sprawia, że wielkie oczy
Tak, wielkie oczy.
To bardzo odważne.
Tańczę to moje prawo
To jest Fox kłusem lub dwa lub trzy
Możesz mi powiedzieć dlaczego?
Bo cię kocham.
Bardzo proste
Jak w wierszu
Lub w powieściach
Bo cię kocham.
Bardzo proste
To jest najwyższy powód
Ze wszystkich kochanków
Dlaczego jestem zazdrosny
Kiedy tańczymy z Tobą
Raz
Po co wam powiedziałem?
Takie odważne słowa
Jakie prawo
Dlaczego
W jakim sensie
Bo cię kocham.
Bardzo proste
I powiedz mi, proszę
Niezależnie od tego, czy jestem podekscytowany, czy dobrze się bawię
Co to sprawia, że
I co jest dla Ciebie ważne w końcu
Czy jestem zazdrosny, czy nie
I dlaczego cierpisz z tego powodu
Bo cię kocham.
Bardzo proste
Jak w wierszu
Lub w powieściach
Bo cię kocham.
I kochający Cię
Sam nic nie wiedziałem.
Z mojego uczucia
Nagle na progu
Poczułem, jak ogarnia mnie ogień.
I pod rodzącą się miłością
Mój różowy policzek zdradza mnie
Dlaczego
W jakim sensie
Bo cię kocham.
Bardzo proste
Dlaczego
W jakim sensie
Bo cię kocham.
Bardzo proste