Jean Sablon — Plus rien, je n'ai plus rien qu'un chien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Plus rien, je n'ai plus rien qu'un chien", wykonawca: Jean Sablon.
Tekst piosenki
Sur le boul’vard de La Villette
Deux femmes travaillaient pour moi
Mais elles sont malades pour trois mois.
Une vieille dame à galette
Avait pour moi le grand béguin
Hmm, elle est morte ce matin.
Et dans un cercle à la roulette
J’ai tout perdu, tout, tout, tout, tout,
Mais alors tout — tout, tout, d’un seul coup !
Plus rien
Je n’ai plus rien qu’un chien
Plus rien
Qu’un chien qui m’aime bien
Il comprend tout
Il m’suit partout
Il aboie
Dès qu’il me voit
Il saute sur moi
Pour montrer sa joie
Brave chien
Qui n’me d’mande jamais rien
Un os Il est à la noce
On est heureux
Sans rien tous les deux
Plus rien
J’n’ai plus rien qu’mon chien !
J’ai voulu voir la grande Estelle
Qui fut toujours une copine
Mais elle, elle est en Argentine
Dans un claque rue d’la Chapelle
Le patron me doit cinq cents francs
Mais alors lui, il vient d’perdre ses parents.
Y avait aussi Julot d’Grenelle
Auquel je pouvais emprunter
Mais lui, il est à la Santé.
Plus rien
Je n’ai plus rien qu’un chien
Un chien
Dont on n’m’offre rien
J’ai mis au clou
Tous mes bijoux,
Ma pendule,
Mon vieux chapeau,
L’porte-manteaux
Du vestibule,
Plus rien
Qu’un smoking très ancien
Quel pauv' vieux !
Il est bien miteux !
Miteux, mité,
Qui voudra l’acheter?
Plus rien
J’n’ai plus rien qu’mon chien !
Que mon chien.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na Boulevard De La Villette
Dwie kobiety pracowały dla mnie.
Ale są chorzy od trzech miesięcy.
Staruszka z ciastem
Był dla mnie wielki zgniatać
Zmarła dziś rano.
I w kręgu ruletki
Straciłem wszystko, Wszystko, Wszystko, Wszystko, Wszystko,
Ale potem wszystko — wszystko, wszystko, za jednym zamachem !
Nic więcej
Nie mam nic poza psem.
Nic więcej
Że pies, który mnie kocha
Rozumie wszystko.
Wszędzie mnie śledzi.
On szczeka
Jak tylko mnie zobaczy.
Skacze na mnie
Aby pokazać swoją radość
Dzielny pies
Kto nigdy nic mi nie powierza
Kość jest na weselu
Jesteśmy szczęśliwi
Bez niczego oba
Nic więcej
Nie mam nic oprócz mojego psa !
Chciałem zobaczyć wielką Estelle.
Która zawsze była przyjaciółką.
Ale jest w Argentynie.
W policzek na ulicy Kaplica
Szef wisi mi pięćset Franków.
Ale wtedy właśnie stracił rodziców.
Był też Julo D ' Grenelle
Którą mogłem pożyczyć.
Ale nie ma za co.
Nic więcej
Nie mam nic poza psem.
Pies
Którego nic mi nie oferują
Położyłem gwóźdź
Wszystkie moje klejnoty,
Moje wahadło,
Mój stary kapelusz,
Wieszak na płaszcz
Przedpokój,
Nic więcej
Co jest bardzo stary smoking
Co za stary Pow !
- On naprawdę jest dupkiem !
Shabby, shabby,
Kto chciałby go kupić?
Nic więcej
Nie mam nic oprócz mojego psa !
Że mój pies.