Jean Sablon — Un amour comme le nôtre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un amour comme le nôtre", wykonawca: Jean Sablon.
Tekst piosenki
Pourquoi lis-tu tant de romans?
Pierre Benoît ou Paul Morand?
Penses-tu trouver dans leurs livres
De quoi rêver des nuits des jours
Quand le plus beau roman d’amour
Nous sommes entrain de le vivre
N’avons-nous pas assez lutté
Pour vivre ensemble et nous aimer?
Ferme les yeux, recueille-toi…
Car tu sais aussi bien que moi
Un amour comme le nôtre
Il n’en existe pas deux
Ce n’est pas celui des autres,
C’est quelque chose de mieux
Sans me parler
Je sais ce que tu veux me dire…
A mon regard
Tu vois tout ce que je désire…
Pourquoi demander aux autres
Un roman plus merveilleux?
Un amour comme le nôtre
Il n’en existe pas deux.
Je sais, les romans c’est certain,
T’emmènent en des pays lointains
Sous des ciels bleus, de clairs rivages…
Oui, mais là-bas qu’y trouve-t-on?
Des rues, des taxis, des maisons…
Chérie, méfie-toi des mirages…
Tiens, regarde notre intérieur
Des livres, des chansons, des fleurs
Et mes deux bras pour te bercer…
Et mon cœur pour toujours t’aimer…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego czytasz tyle powieści?
Pierre Benedict czy Paul Moran?
Myślisz, że znajdziesz w ich książkach?
O czym marzyć w nocy
Kiedy najpiękniejszy romans
Żyjemy
Czy nie walczyliśmy wystarczająco dużo
Żeby żyć razem i kochać nas?
Zamknij oczy, skup się.…
Bo wiesz tak dobrze jak ja.
Miłość taka jak nasza
Nie ma dwóch
To nie jest to, co inni,
To coś lepszego.
Nie rozmawiając ze mną
Wiem, co chcesz mi powiedzieć.…
Moim zdaniem
Widzisz wszystko, czego chcę.…
Dlaczego pytać innych
Bardziej wspaniały romans?
Miłość taka jak nasza
Nie ma dwóch takich.
Wiem, że powieści są pewne.,
Zabiorą cię do odległych krajów
Pod błękitnym niebem, jasne brzegi…
Tak, ale co tam znajdziesz?
Ulice, taksówki, domy…
Kochanie, uważaj na miraże.…
Spójrz na nasze wnętrze.
Książki, piosenki, kwiaty
I obie ręce, by cię uśpić.…
I moje serce zawsze cię kochać…