Jean Sablon — Un Seul Couvert Please James tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Seul Couvert Please James", wykonawca: Jean Sablon.
Tekst piosenki
James depuis longtemps est pour monsieur
Le serviteur le plus précieux
Et le plus silencieux
Comme doit être un vrai serviteur
Et quand il voit l’ami de monsieur
Embrasser madame, il sait au mieux
Tousser très fort et fermer les yeux
Pendant qu’il dressait ainsi que chaque soir
Le couvert pour Monsieur et Madame
Monsieur revint seul, hésitant às'asseoir
Et lui dit en retenant ses larmes
Un seul couvert please James
Madame ne rentrera pas
Ailleurs l’attend un repas
Chez un ami qu’elle aime
Un seul couvert please James
Fermez sa chambre adorée
Quittez cet air éploré
Comme je le fais moi-même
Lui c'était pourtant l’ami d’enfance
Il m’a volémon amour
James laissez-moi seul dans le silence
Me souvenir des beaux jours
Je servirai moi-même
A quoi bon verser des pleurs
Non ne dérangez pas ses fleurs
Un seul couvert please James
Je servirai moi même
A quoi bon verser des pleurs
Non ne dérangez pas ses fleurs
Un seul couvert, please James
Tłumaczenie tekstu piosenki
James dawno temu dla Pana
Najcenniejszy sługa
I najcichszy
Jak powinien być prawdziwy sługa
A kiedy widzi przyjaciela pana
Całować panią wie, jak najlepiej
Mocno kaszleć i zamykać oczy
Gdy ubierał się, a także co wieczór
Wiata dla Pana i Pani
Pan wrócił sam, wahając się usiąść
I powiedział mu, powstrzymując łzy
Jeden pokryty, Proszę, James
Pani nie wróci.
Gdzie indziej czeka na niego jedzenie
U przyjaciela, którego kocha
Jeden pokryty, Proszę, James
Zamknij jej uroczy pokój
Opuść to łuszczące się powietrze
Jak ja sam
Ale był przyjacielem z dzieciństwa.
Ukradł mi miłość.
James, zostaw mnie samego w spokoju.
Pamiętając piękne dni
Sam będę służył.
Po co lać płacz
Nie, Nie przeszkadzaj jej kwiatom.
Jeden pokryty, Proszę, James
Sam będę służył.
Po co lać płacz
Nie, Nie przeszkadzaj jej kwiatom.
Proszę o jedną osłonę, James.