Jeane Manson — Partir avec toi (Con Ti Partiro) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Partir avec toi (Con Ti Partiro)", wykonawca: Jeane Manson.
Tekst piosenki
Quand la solitude me fait mal,
Mes amis me noient de paroles
Ils parlent d’habitude, disent «C'est normal»
Mais que tout ça, un jour, s’envole
Je sais ! Oui, je sais ! Nous comment, comment?
Sous mes fenêtres,
La vie passe mais n’efface, non, rien de nous deux
Tous ces «peut-être»
D’un cœur en feu vers les cieux guident mes pas
Partir avec toi, attends-moi… où que tu sois
Là-haut, si là-haut est l’endroit où le bon Dieu t’envoie
Oui ! Partir avec toi, par la force d’aimer, te retrouver
Non, non, rien n’existe sans nous
Et nous, c’est toi, c’est tout
J’ai tout essayé, rien ne console !
Rien vraiment ne retient mes larmes
Je n’ai qu’une idée, une idée folle,
C’est vrai ! Je veux m’en aller là ou tu es
Ce soir ou demain je te promets, promets, promets, promets
Oui, partir avec toi, en un dernier sommeil, je te suivrai
Au bout de mes rêves, de ma vie, attends-moi, je te suis
Oui, partir avec toi
Avec toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy samotność mnie boli,
Moi przyjaciele utopili mnie w słowach
Zwykle mówią, mówią "" to normalne»
Ale niech to wszystko kiedyś odleci
Wiem ! Tak, wiem ! Jesteśmy jak, jak?
Pod moimi oknami,
Życie mija, ale nie kasuje, nie, nic z nas obojga
Wszystkie te " możliwe»
Z płonącego serca ku niebu kierują moje kroki
Idź z Tobą i czekaj na mnie... gdziekolwiek jesteś.
Tam, na górze, jeśli tam, gdzie Bóg cię posyła
Tak ! Odejść z tobą, kochać cię siłą, znaleźć cię
Nie, Nie, bez nas nic nie istnieje.
A my jesteśmy tobą, to wszystko.
Próbowałem wszystkiego, nic nie pociesza !
Nic tak naprawdę nie powstrzymuje moich łez
Mam tylko jeden pomysł, szalony pomysł.,
To prawda ! Chcę odejść, gdzie jesteś.
Dziś lub jutro obiecuję, obiecuję, obiecuję, obiecuję
Tak, odejść z Tobą, w ostatnim śnie, pójdę za tobą
Pod koniec mojego marzenia, mojego życia, czekaj na mnie, ja cię
Tak, iść z tobą.
Z Tobą.