Jeanette — El Muchacho de los Ojos Tristes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Muchacho de los Ojos Tristes", wykonawca: Jeanette.
Tekst piosenki
Ni una simple sonrisa
Ni un poco de luz en sus ojos profundos
Ni siquiera reflejo de algún pensamiento que alegre su mundo
Hay tristeza en sus ojos hablando y callando y bailando conmigo
Una pena lejana que llega mi alma y se hace cariño
El muchacho de los ojos tristes
Vive solo y necesita amor
Como el aire necesita verme
Como a él solo necesito yo
El muchacho de los ojos tristes
Ha encontrado al fin una razón
Para hacer que su mirada ría
Con mis besos y mi gran amor
Ni su nombre conozco
Y ya quiero volver a encontrármelo a solas
Y en sus ojos de otoño
Dormir poco a poco
Olvidando las horas
Yo pretendo saber por qué extraña razón
Hoy sus ojos no ríen
Yo pretendo lograr
Con ternura y amor ver sus ojos felices
El muchacho de los ojos tristes
Vive solo y necesita amor
Como el aire necesita verme
Como a él solo necesito yo
El muchacho de los ojos tristes
Ha encontrado al fin una razón
Para ser que su mirada ría
Con mis besos y mi gran amor
El muchacho de los ojos tristes
Vive solo y necesita amor
Como el aire necesita verme
Como a él solo necesito yo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ani jednego prostego uśmiechu.
Nie ma najmniejszego światła w jej głębokich oczach.
Nawet nie błysnęła jakaś myśl, która cieszyła jego świat.
W jego oczach smutek, mówi, milczy i tańczy ze mną.
Odległy smutek, który przychodzi do mojej duszy i staje się miłością.
Chłopiec ze smutnymi oczami
Mieszka sam i potrzebuje miłości.
Jak powietrze musi mnie widzieć.
Chce tylko mnie.
Chłopiec ze smutnymi oczami
W końcu znalazł powód.
Aby jej wygląd śmiać.
Z moimi pocałunkami i moją wielką miłością.
Nawet nie znam jego imienia.
Chcę się z nim spotkać na osobności.
I w jego jesiennych oczach
Spać po trochu
Zapominając o zegarku
Udaję, że wiem z jakiegoś dziwnego powodu.
Dziś jego oczy się nie śmieją.
Zamierzam osiągnąć
Z czułością i miłością widząc jej szczęśliwe oczy.
Chłopiec ze smutnymi oczami
Mieszka sam i potrzebuje miłości.
Jak powietrze musi mnie widzieć.
Chce tylko mnie.
Chłopiec ze smutnymi oczami
W końcu znalazł powód.
Żeby jego spojrzenie się śmiało.
Z moimi pocałunkami i moją wielką miłością.
Chłopiec ze smutnymi oczami
Mieszka sam i potrzebuje miłości.
Jak powietrze musi mnie widzieć.
Chce tylko mnie.