Jeanne Cherhal — Astoria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Astoria", wykonawca: Jeanne Cherhal.
Tekst piosenki
Elle marchait sur l’avenue frange noire et taille menue,
légere au bras du musicien.
Par amour elle avait voulue
traverser l’atlantique à vu pour être sienne, et qu’il soit sien
Énlancé sous la lune écrue,
ils se parlaient sans retenu,
d’amour dans le petit matin
car quand on s’aime s’est connu,
même ds la fraicheur des rues,
on est poètes et on est bien.
Elle marchait sur l’avenue,
comme une amoureuse éperdue
tout droit venue de st germain.
Il était fou de ses bras nus,
de sa langueur de chat perdu,
de son profil et de ses mains.
À la lueur du jour accru,
ils regagnèrent, courbaturés
son grand hôtel américain.
Mais la porte fut rabattu car
établissement cossu ne voulais pas de musicien.
Blessée, choquée mais convaincue,
elle exigea qu’on les recues tous les deux chambre 301.
Sans réfléchir et les mains nues,
sachez qu’elle se serais battue pour les plumoirs de son prochain.
Et la belle si convaincu fut la plus forte, aucun ne pu la détourner de son
chemin.
Son éternel amour, ému lui pris la main et disparu avec elle chambre 301.
(Merci à clem pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szła aleją Czarne frędzle i mała talia,
lekka ręka muzyka.
Z miłości chciała
przejedź przez Atlantyk, aby być jej i niech to będzie jej
Pod niegasnącym Księżycem,
rozmawiali bez przerwy.,
miłość we wczesnych godzinach porannych
bo kiedy się kochamy, znamy się.,
nawet na ulicach było chłodno.,
jesteśmy poetami i dobrze nam idzie.
Szła aleją.,
jak rozczochrana zakochana
prosto z Saint-Germain.
Był szalony o jej gołych rękach,
od jej Kociego dręczenia stracił,
jego profil i ręce.
W blasku powiększonego dnia,
wrócili wygięci.
jego duży amerykański Hotel.
Ale drzwi były odchylone, ponieważ
muzyk nie chciał.
Ranna, wstrząśnięta, ale przekonana,
zażądała, żebyśmy dostali ich obu Do pokoju 301.
Bezmyślnie i gołymi rękami,
gdyby wiedziała, że walczyłaby o pióra bliźniego.
I tak przekonany piękna była najsilniejsza, nikt nie mógł odwrócić jej uwagę od niej
droga.
Jej wieczna miłość, wzruszony wziął ją za rękę i zniknął wraz z nią numer 301.
(Dzięki clemowi za te słowa)