Jeanne Cherhal — J'Ai Pas Peur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'Ai Pas Peur", wykonawca: Jeanne Cherhal.
Tekst piosenki
J’ai pas peur de la foule de la mort
Des Ardennes de la Sarthe
De la pluie sur les cartes
J’ai pas peur du hors-bords du offshore
De l’ETA de la Farc
Quand j’entends ton coeur battre
Je ne crains personne
Pas même un lion
Pas même le roi des cons en personne
Oh non
J’ai pas peur dans le noir
Mais ne rentre pas trop tard
J’ai pas peur t’inquiète si tu pars je pars avec
Si tu me quittes je me quitte avec
J’ai pas peur de conduire sous la pluie
De me perdre en pleine nuit si c’est avec toi
J’ai pas peur d’affronter mes démons
Ni de porter ton nom
D'être toute à toi
Je ne crains personne
Je vais le crier pour ne pas l’oublier
Je ne crains rien Tu es là
N’est-ce pas?
J’ai pas peur dans le noir mais ne rentre pas trop tard
J’ai pas peur t’inquiète si tu pars je pars avec
J’ai pas peur dans le noir mais ne rentre pas trop tard
Si tu me quittes je me quitte avec
J’ai pas peur de la foule de la mort
Des Ardennes de la Sarthe
De la pluie sur les cartes
(Merci à Fanny pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie boję się tłumu śmierci.
Ardenne De La Sarthe
Deszcz na mapach
Nie boję się Łodzi.
Krvs ETA
Kiedy słyszę bicie Twojego serca
Nikogo się nie boję.
Nawet nie Lew
Nawet nie Król kretynów osobiście
O nie.
Nie boję się w ciemności
Ale nie wracaj za późno.
Nie boję się, jeśli odejdziesz, odejdę z
Jeśli mnie zostawisz, odejdę z
Nie boję się jeździć w deszczu.
Stracić mnie w środku nocy, jeśli to z Tobą
Nie boję się stawić czoła moim demonom.
I nie nosić Twojego imienia.
Być wszystkim Twoim
Nikogo się nie boję.
Będę na niego krzyczeć, żeby nie zapomniał.
Nie boję się, że tu jesteś.
Prawda?
Nie boję się w ciemności, ale nie wracaj za późno.
Nie boję się, jeśli odejdziesz, odejdę z
Nie boję się w ciemności, ale nie wracaj za późno.
Jeśli mnie zostawisz, odejdę z
Nie boję się tłumu śmierci.
Ardenne De La Sarthe
Deszcz na mapach
(Dzięki Fanny za te słowa)