Jeanne Cherhal — Les Chiens De Faïence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Chiens De Faïence", wykonawca: Jeanne Cherhal.
Tekst piosenki
Une fois comme ça
Tu serais venu vers moi
T’aurais parlé
Très peu mais juste assez
Un mot idiot
Ça peut quand même tenir chaud
C’est là tout bas
Et c’est dit rien que pour toi
Silence on pense
On est des chiens de faïence
Les yeux peureux
On a les mêmes mon vieux
Tu vas pas bien
Et moi je trace mon chemin
T’es là tu doutes
Tu reconnais plus la route
Moi qui n’ai jamais rien su faire
Je veux te sortir de l’hiver
Un mur c’est dur
À démolir ça c’est sûr
Et là tu vois
Y a un mur autour de toi
Il est discret
Mais plus solide que jamais
C’est con le béton
Quand ça prend c’est pour de bon
Tu pleures du cœur
T’es enfermé dans ta peur
Tu perds tes repères
Mais t’es toujours mon père
Moi qui n’ai jamais rien su faire
Je veux te sortir de l’hiver
Mais un matin
Tu diras je reviens de loin
T’auras retrouvé
Le goût de respirer
Ton mal enfin
Ira crever dans un coin
Et en riant
Tu marcheras droit devant
Ce matin-là
Tu t’approcheras de moi
Pour me parler
Très peu mais juste assez
Des mots très beaux
Qui sauront me tenir chaud
Dans la lumière
Tu seras sorti de l’hiver
Dans la lumière
Tu seras sorti de l’hiver
Tłumaczenie tekstu piosenki
Raz tak
Przyszedłbyś do mnie.
Ty byś powiedział.
Bardzo mało, ale wystarczająco
Głupie słowo
To nadal może utrzymać ciepło
To tam, na dole.
I to jest tylko dla Ciebie.
Milczenie myślimy
Jesteśmy psami fajansu
Przestraszone Oczy
Mamy takie same, staruszku.
Nie jest w porządku.
A ja pójdę swoją drogą.
Jesteś tu, wątpisz.
Nie poznasz już drogi.
Ja, który nigdy nie umiał nic zrobić.
Chcę cię wydostać z zimy.
Ściana jest ciężka
Zburzyć to na pewno
I tu widzisz
Wokół ciebie jest ściana.
Jest dyskretny
Ale silniejsze niż kiedykolwiek
To głupi Beton.
Kiedy bierze to na zawsze
Płaczesz z serca.
Jesteś zamknięty w swoim strachu
Tracisz punkty orientacyjne.
Ale nadal jesteś moim ojcem.
Ja, który nigdy nie umiał nic zrobić.
Chcę cię wydostać z zimy.
Ale pewnego ranka
Powiesz, że wrócę z daleka.
Znajdziesz
Smak oddychania
Twoje zło w końcu
Ira umrze w kącie.
I śmiejąc się
Idziesz prosto przed siebie.
Tego ranka
Podejdziesz do mnie.
Aby porozmawiać ze mną
Bardzo mało, ale wystarczająco
Bardzo piękne słowa
Kto mnie rozgrzeje?
W świetle
Wyjdziesz z zimy
W świetle
Wyjdziesz z zimy