Jeanne Cherhal — Parfait Inconnu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Parfait Inconnu", wykonawca: Jeanne Cherhal.
Tekst piosenki
Ah ! Comme ce parfait inconnu semble aussi parfait qu’inconnu
Ah ! Comme ce parfait inconnu semble parfait
Tout ignorer de quelqu’un
Y a rien de mieux pour le trouver sans défaut, sans lacune
Pour imaginer que son ramage se rapporte à ses plumes
Une jolie gueule un matin
Ça donne envie de s’arrêter pour échanger trois mots sans grand intérêt
Puis se dire bon, les mots étaient de trop
Ne pas poser de question
Ça vaut mieux pour garder sa première impression
Et que cette impression-là est belle et douce
Ah ! Comme ce parfait inconnu semble aussi parfait qu’inconnu
Ah ! Comme ce parfait inconnu semble parfait
Ne pas savoir d’où il vient
Y a rien de mieux pour lui trouver le charme fou des métis
Pour imaginer que dans ses veines coulent Oslo et Tunis
Lui donner, ça coûte rien
Des origines insolites et rares, c’est excitant
D’autant qu’assez vite on apprendra qu’il est de Lille ou Caen
Ne pas poser de question
Ça vaut mieux pour garder sa première impression
Mais que cette impression-là est éphémère
Ah ! Comme ce parfait inconnu semble aussi parfait qu’inconnu
Ah ! Comme ce parfait inconnu semble parfait
Ne chercher que l’incertain
Y a rien de mieux pour éviter la routine et l’ennui
Pour imaginer que l’inconnu est ce qu’on veut de lui
Quand on le connaît enfin
Là il devient si imparfait si chargé de défauts
Qu’il en est charmant, unique, humain, sans doute encore plus beau
Ne pas poser de question
Ça vaut mieux pour garder sa première impression
Mais que cette impression-là est inutile
Ah ! Comme ce parfait inconnu semble aussi parfait qu’inconnu
Ah ! Comme ce parfait inconnu semble parfait
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ah! Jak to doskonałe nieznane wydaje się tak doskonałe, jak nieznane
Ah! Jak ten idealny nieznajomy wydaje się doskonały
Ignoruj wszystko od kogoś
Nie ma nic lepszego, aby znaleźć go bez wad, bez luk
Aby wyobrazić sobie, że jego grzebień odnosi się do jego piór
Ładna twarz pewnego ranka
To sprawia, że przestajesz wymieniać trzy słowa bez większego zainteresowania
Następnie powiedzieć sobie dobrze, słowa były zbyt
Nie zadawać pytań
To lepiej, aby zachować swoje pierwsze wrażenie
I że to wrażenie jest piękne i słodkie
Ah! Jak to doskonałe nieznane wydaje się tak doskonałe, jak nieznane
Ah! Jak ten idealny nieznajomy wydaje się doskonały
Nie wiedząc, skąd pochodzi
Nie ma nic lepszego, aby znaleźć jego szalony urok Metysów
Wyobraź sobie, że w jego żyłach płyną Oslo i Tunezja
Dać mu, to nic nie kosztuje
Niezwykłe i rzadkie pochodzenie, jest interesujące
Zwłaszcza, że wkrótce dowiadujemy się, że pochodzi z Lille lub Caen
Nie zadawać pytań
To lepiej, aby zachować swoje pierwsze wrażenie
Ale to wrażenie jest ulotne
Ah! Jak to doskonałe nieznane wydaje się tak doskonałe, jak nieznane
Ah! Jak ten idealny nieznajomy wydaje się doskonały
Szukaj tylko nieokreślony
Nie ma nic lepszego, aby uniknąć rutyny i nudy
Aby wyobrazić sobie, że nieznane jest tym, czego od niego chcą
Kiedy w końcu go poznamy
Tam staje się tak niedoskonały, tak obciążony wadami
Że jest czarujący, niepowtarzalny, ludzki, być może jeszcze piękniejszy
Nie zadawać pytań
To lepiej, aby zachować swoje pierwsze wrażenie
Ale to wrażenie jest bezużyteczne
Ah! Jak to doskonałe nieznane wydaje się tak doskonałe, jak nieznane
Ah! Jak ten idealny nieznajomy wydaje się doskonały