Jeanne Mas — Bébé Rock tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bébé Rock", wykonawca: Jeanne Mas.
Tekst piosenki
Comme un volcan saoûléde fièvre défie ses nuits, veut que ça se dérègle
C’est une éruption sereine, un vent que rien ne freine
Comme un volcan d’Amour s’enflamme, àl'infini retient les vagues
Et son corps mouilléde lave enlace une longue histoire
Je te donnerai mon sang, mon innocence
Et le creux de mes hanches
Deviens mon inconscient, mon doux tourment
Ma loi, ma délivrance
Oh, quand le ciel est si pur, je rêve d’un bébérock
De mon bébérock
Qui s'étire dans le flot des eaux, qui s’endort aussitôt
De mon bébérock, je rêve d’un bébérock
Blotti dans un nid sous ma peau, il y fait tellement chaud
C’est une femme qui se bat, la vie entre ses bras
Comme un volcan brise ses chaînes veut libérer toutes ses veines
Dans la douleur, dans l’ivresse éblouies de tendresse
Je défendrai ton nom des océans, j’oublierai le silence
Deviens mon seul roman, le firmament qui détruit mon enfance.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak pijany wulkan gorączka rzuca wyzwanie swoim nocom, chce, żeby się zepsuł
To spokojny podmuch, wiatr, który nic nie powstrzymuje
Jak wybuchnie wulkan miłości, w nieskończoności powstrzymuje fale
A jej mokre ciało myje długą historię
Oddam ci moją krew, moją niewinność.
I zagłębienie moich ud
Zostań moją nieświadomą, moją słodką udręką
Moje Prawo, Moje wyzwolenie
Kiedy niebo jest takie czyste, marzę o dziecku.
Od mojego dziecka.
Rozciągnięty w strumieniu wód, natychmiast zasypiający
O moim dziecku marzę o dziecku
Tulenie się w gnieździe pod moją skórą jest tak gorące
To kobieta, która walczy, życie jest w jej rękach
Jak wulkan łamie łańcuchy chce uwolnić wszystkie swoje żyły
W bólu, w odurzeniu zaślepiony czułością
Będę chronić Twoje imię oceanów, zapomnę ciszy
Zostań moją jedyną powieścią, firmamentem, który niszczy moje dzieciństwo.