Jeanne Mas — Carolyne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carolyne", wykonawca: Jeanne Mas.
Tekst piosenki
Hors des croisades, c’est pour Carolyne
Que je pose mon arme, blesséd'espoir
Je roule dans la poussière mais je ne pense qu'àtes lèvres
Oh Carolyne, oh Carolyne
Je te crie tout bas au fond de mon désert
Y a que des chimères, des fantômes sans rage
Dispersés dans l’enfer, ma vie se rebelle
Un combat sans gloire nourrit cette fausse guerre
Oh Carolyne, oh Carolyne
Oùsont tes sanglots et ton corps qui s’enflamme?
Oh Carolyne, oh Carolyne, ton nom me soulage
Je flotte sous le drapeau des idéaux, dans ce rodéo je compte pour zéro
Je suis dans un tableau tachéde sable, de solitude, tellement minable
Je compte les semaines d’un devoir sans choix
Qui veut me brûler les veines, toutes ces frontières
Qui me séparent de toi, laissent éclater ma fièvre
Oh Carolyne, oh Carolyne, j’ai le coeur qui se noie
Quand tu écris que tu m’aimes
Oh Carolyne, oh Carolyne, je rêve que tu m’emmènes
Je ne suis qu’un homme qui ne cherche pas de médaille
Elles apprennent àtuer, je veux mourir
Pour mon unique bataille, pour ma liberté.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z krucjat, to dla Caroline
Że odłożę Broń, ranna Nadzieja
Jeżdżę w prochu, ale myślę tylko o ustach
O Caroline, o Caroline
Krzyczę do Ciebie w głębi mojej pustyni.
Są tylko Chimery, duchy bez wściekłości
Rozrzucone w piekle, moje życie się buntuje
Niesławna walka napędza tę fałszywą wojnę
O Caroline, o Caroline
Gdzie Twoje płaczące ciało?
O Caroline, o Caroline, Twoje imię mi ułatwia.
Pływam pod flagą ideałów, w tym Rodeo liczę na zero
Jestem w nakrapianym obrazie piasku, samotności, tak obskurny
Odliczam tygodnie bez wyboru.
Kto chce spalić moje żyły, wszystkie te granice
Które oddzielają mnie od ciebie, niech moja gorączka wybuchnie
Caroline, Caroline, moje serce tonie.
Kiedy piszesz, że mnie kochasz
O Caroline, o Caroline, chciałabym, żebyś mnie zabrał.
Jestem tylko osobą, która nie szuka medalu
Oni się uczą, ja chcę umrzeć.
Za moją jedyną walkę, za moją wolność.