Jeanne Mas — Comme Un Héros tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme Un Héros", wykonawca: Jeanne Mas.
Tekst piosenki
C’est un voilier qui part
Et qui jamais ne reviendra
Emporté par les vagues
Une dernière fois il dresse son mât
Y a plus de rêve
L’horizon est bien trop loin
C’est un guerrier qui pleure
Il est bien seul, il n’est plus roi
Des empires à moteur
Ont dépouillé sa vie, ses lois
Je ne suis plus qu’une flaque
Hors de mon océan
Un vieux qu’on plaque
Qui perd son temps
Je fais des ronds dans l’eau
J’ai peur, fait pas chaud
Je radote, je m’attarde
Je fais des ronds dans l’eau
Vole comme un manchot
Je ne meurs pas comme un héros
Je fais des ronds dans l’eau
Je ne suis plus fier, plus beau
Un homme sans histoire
Je fais des ronds dans l’eau
Craque comme un radeau
Je ne meurs pas comme un héros
C’est un vieillard songeur
Sous un soleil un peu gâteux
Qui se moque du bonheur
C'était si bon de vivre à deux
Je ne suis qu’une épave
J’ai la mémoire qui rame
Les vents sont si calmes
A mon âge
Tłumaczenie tekstu piosenki
To żaglówka, która odchodzi
I kto nigdy nie wróci
Przeminęło z wiatrem
Ostatni raz podnosi maszt
Więcej marzeń
Horyzont jest za daleko
- Wojownik krzyknął.
Czuje się dobrze sam, nie jest już królem.
Imperia z silnikiem
Odebrano jej życie, prawa.
Jestem teraz tylko kałużą.
Z mojego Oceanu
Starzec, którego my
Kto marnuje czas
Robię okrążenia w wodzie
Obawiam się, że nie jest gorąco.
Cieszę się, że się spóźniam
Robię okrążenia w wodzie
Leci jak pingwin
Nie umieram jak bohater.
Robię okrążenia w wodzie
Nie jestem już dumny, piękniejszy
Człowiek bez historii
Robię okrążenia w wodzie
Pęka jak tratwa
Nie umieram jak bohater.
To zamyślony starzec.
Pod lekko zepsutym słońcem
Kto śmieje się ze szczęścia
Tak dobrze było żyć razem.
Jestem tylko gruzem.
Pamięć mi się rozgrzewa.
Wiatry są tak spokojne
W moim wieku