Jeanne Mas — Ideali tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ideali", wykonawca: Jeanne Mas.
Tekst piosenki
Je n’ai pas eu le temps de faire le tour de sa terre,
Avec lui s’est échappée même la lumière,
Inconsciemment je l’appelle du bout de mes lèvres,
Comme un enfant recherche la force de son père.
Dire que pour lui j'étais devenue infaillible,
Mon idéal, lui toute ma raison de vivre;
Ideali, tu m’as trahie.
Le temps a voulu rire de moi de ma fièvre,
L’orgueil s’est emparé de toutes mes colères,
J’ai fait’semblant, j’ai maquillé mes angoisses,
Pour m’isoler parmi des gens de sa race.
Qu’est-il devenu, je n’en sais rien et je m’en vante,
Je me réfugie loin de ses yeux qui me hantent;
Ideali, j’ai rien compris.
Ideali Ideali, quand le soir se rebranche,
Je m’enfonce je suis souffrante.
Quand sa violence jouait’sur moi l’innocence,
Je me protégeais par cet amour si intense,
Je le comprenais, je lui suis restée fidèle,
Même à présent je voudrais la clé de cet enfer.
Je le revois glisser à travers mon ombre,
Je le crie si fort, mais toujours pas de réponse,
Ideali, tu m’as trahie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zdążyłem ominąć jego ziemi.,
Razem z nim uciekło nawet światło,
Nieświadomie nazywam to moimi ustami,
Jak dziecko szuka mocy ojca.
Powiedzieć, że dla niego stałam się nieomylna,
Mój ideał, jego całe moje życie;
Idealnie, zdradziłaś mnie.
Czas chciał się ze mnie śmiać z mojej gorączki,
Duma opanowała cały mój gniew,
Udawałem, że zamalowałem swoje obawy.,
Żeby odizolować mnie od ludzi jego rasy.
Co się stało, Nie wiem i chwalę się,
Uciekam od jego oczu, które mnie prześladują;
Ideał, nic nie rozumiem.
Ideali Ideali, kiedy wieczorem ponownie,
Zanurzam się w sobie, cierpię.
Kiedy jego przemoc grała na mnie niewinność,
Chroniłem się tak silną miłością.,
Rozumiałam go, byłam mu wierna.,
Nawet teraz potrzebuję klucza do tego piekła.
Znowu widzę, jak ślizga się po moim cieniu,
Krzyczę na niego tak głośno, ale nadal nie ma odpowiedzi,
Idealnie, zdradziłaś mnie.