Jeanne Mas — J'accuse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'accuse", wykonawca: Jeanne Mas.
Tekst piosenki
C’est une puissance invisible
Le choc des mots n’existe pas
Lorsque la force joue la violence et l’gosme
Lorsque rien n’est plus fort que ta voix
C’est l’insolence qui prend le rythme
Ma libert sous leurs doigts
Sur des colonnes on me rsume
Elle tait seule, ils taient trois
Pourquoi ces gens qui me harponnent et qui me jugent
Ce pouvoir qui limite mes droits?
Serre dans les yeux ta solitude
Seule toute la haine est ma loi
J’accuse les rles du scnario trop faciles
D’humilier des peaux sensibles
J’accuse les tireurs de poison qui s’agitent
Au fond d’un dgot tragique
Y a pas d’arme qui venge le mal
Qui s’acharne au creux de mes larmes
Ils ont dpouill mes blessures
Avec des regards indiscrets
Comme assoiffs par l’motion qu’elles leur procurent
Comme un jouet qu’on voudrait bien casser
C’est leur violence qui prend la suite
Comment pouvoir pardonner
Cogne, cogne bien plus fort
Dfends ta dchirure
Cogne, cogne bien plus fort
Rponds leur insulte.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To niewidzialna siła
Zderzenie słów nie istnieje
Kiedy siła odgrywa przemocy i egoizmu
Kiedy nie ma nic głośniejszego niż twój głos
To bezczelność, która nabiera rytmu
Moja wolność pod ich palcami
Na filarach mnie
Ona była sama, oni byli w trójkę.
Po co ci ludzie, którzy mnie harpują i osądzają?
Ta władza, która ogranicza moje prawa?
Przytul do oczu swoją samotność.
Tylko cała nienawiść jest moim prawem
Obwiniam role scenariusza zbyt łatwo
Upokorzyć wrażliwą skórę
Obwiniam strzelców za truciznę, którzy się denerwują
W głębi tragicznego
Nie ma broni, która zemści się na złu.
- Wykrzyknąłem, nie zwracając uwagi na moje łzy.
Wyleczyli moje rany.
Z ciekawymi spojrzeniami
Jak spragnieni ruchu, który im dają
Jak zabawka, którą chcesz złamać.
To ich przemoc przejmuje
Jak można wybaczyć
Puka, puka o wiele mocniej
Chroń swoją dhirirę
Puka, puka o wiele mocniej
Odpowiedz na ich zniewagę.