Jeanne Mas — L'amour Du Mal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amour Du Mal", wykonawca: Jeanne Mas.
Tekst piosenki
Toutes ces laves
Sur des rochers noirs
C’est la terre qui gronde
De désespoir
Toutes ces vagues
Pleurent dans le brouillard
Le crépuscule de toute une vie
Mal, toutes ces fleurs ont mal
Elles sombrent dans l’ombre
Irréparable
Volatiles dans leurs cris fragiles
Fuient l’avenir qui se déchire
Innondé de bruit
L’amour du mal flotte dans l’histoire
Pourquoi ces albatros qui se meurent
Héros sans armes, dans nos batailles
Tandis que la mer crache de douleur, de rage
L’amour du mal, j’en veux pas
Joue dans les bals, dans le froid
De nos erreurs
Comme une fièvre, la folie s’interne
Capricieuse et maîtresse de tant de haine
Les poètes, loin de leur planète
Rêvent de pudeur
Douces couleurs de nos yeux rieurs
«Ce voyageur ailé, comme il est gauche et veule!
Lui, naguère si beau, qu’il est comique et laid!
L’un agace son bec avec un brûle-gueule,
L’autre mime, en boitant, l’infirme qui volait»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie te lawy
Na czarnych skałach
To ziemia grzechotka
Z żalu
Wszystkie te fale
Płacz we mgle
Zmierzch całego życia
Złe, wszystkie te kwiaty boli
Pogrążają się w cieniu
Nieodwracalny
Lotne w swoich kruchych okrzykach
Uciekają przed przyszłością, która pęka
Innonde
Miłość zła unosi się w historii
Dlaczego te albatrosy umierają
Bohaterowie bez broni, w naszych bitwach
Gdy morze pluje z bólu, z wściekłości
Miłość jest zła, nie chcę
Gra na balach, w zimnie
Od naszych błędów
Jak gorączka, szaleństwo w środku
Kapryśna i właścicielka takiej nienawiści
Poeci, z dala od swojej planety
Marzą o skromności
Delikatne kolory naszych roześmianych oczu
"Ten skrzydlaty podróżnik jest jak lew i Wdowiec!
On, kiedyś taki przystojny, jaki jest komiczny i brzydki!
Jeden jest zirytowany dziobem.,
Inny mim, kulawy, kaleka, który latał»