Jeanne Mas — L'enfant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'enfant", wykonawca: Jeanne Mas.
Tekst piosenki
C’est l’histoire
D’un rêve troublant
Un message
L’histoire d’un enfant
Qui marche seul
Dans les villes en flammes
Sans nom sans âme
Epuisé de larmes.
C’est l’histoire
Profonde et réelle
D’un gosse blessé
Qui cherche la lumière
La chaleur
Des bras de sa mère
La grandeur
La force de son père.
Quand les lois dispersent les chemins
Sans remède l’indulgence s'éteint
Sous un ciel grisé de tourments
«Mots des mots, ces accords joués,
Sonnent trop faux».
Pourquoi courent-ils,
Où sont ceux qui portent mon sang,
De quel côté est ce grand soleil puissant?
C’est l’histoire
D’un enfant qui joue
Avec des armes
Avec des cailloux
Inconscience
Parmi les débris
Il cherche l’Amour
Qu’on lui a détruit.
Quand la nuit apaise les colères
Et le blottit d’un souvenir amer
Quand son c ur n’osera plus gémir
«Mots des mots, ces accords joués,
Sonnent trop faux».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Historia
Od niepokojącego snu
Wiadomość
Historia dziecka
Kto chodzi sam
W płonących miastach
Bezimienny bez duszy
Płacząc.
Historia
Głębokie i prawdziwe
Od rannego dziecka
Kto szuka światła
Upał
Z uścisku matki
Rozmiar
Moc ojca.
Kiedy prawa rozrzucają ścieżki
Bez leczenia odpust gaśnie
Pod szarym niebem męki
"Słowa słowami, te akordy grały,
Brzmią zbyt fałszywie.
Dlaczego uciekają,
Gdzie są ci, którzy noszą moją krew,
Po czyjej stronie jest to wielkie, potężne słońce?
Historia
Od dziecka bawiącego się
Z bronią
Z kamieniami
Nieświadomość
Wśród wraków
Szuka miłości
Że został zniszczony.
Kiedy noc uspokaja gniew
I ściska go z gorzkim wspomnieniem
Kiedy jego Do ur już nie śmie jęczeć
"Słowa słowami, te akordy grały,
Brzmią zbyt fałszywie.