Jeanne Mas — Plus Forte Que L'océan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Plus Forte Que L'océan", wykonawca: Jeanne Mas.
Tekst piosenki
Un nuage de penses et je me dfile
Dans ce volcan noy de souvenirs
Librant la tendresse que je freine toujours
Enfin je te retrouve.
Dans mes joies, dans mes peines, ce train d’enfer
Tu es la seule Balance qui rgne sereine
T’es comme un ange sur terre qui me protge
Mon amie fidle.
Bien plus forte que l’ocan qui suffoque mes problmes
Bien plus forte qu’un vent violent qui dchire les paroles amres
Tu es le remde, de toutes mes faiblesses.
Tu es la flamme qui brle ma solitude
La main tendue qui soigne mes blessures
Dans nos hivers rayonnait le printemps
De nos aventures.
Je connais la transparence de tes silences
Tes passions, tes faiblesses, nos diffrences
Savoir que tu existes est l’importance
Toi mon septime sens.
Bien plus forte que l’ocan qui soulage mes erreurs
Bien plus forte qu’un vent violent qui s’est moqu de ma peur.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chmura myśli i ja
W tym utopionym wulkanie wspomnień
Uwalniając czułość, którą zawsze powstrzymuję
W końcu cię znajdę.
W moich radościach, w moich smutkach, ten piekielny pociąg
Jesteś jedyną wagą, która panuje w spokoju
Jesteś jak anioł na ziemi, który mnie chroni.
Moja przyjaciółka fidle.
O wiele silniejsze niż Okan, który dławi moje problemy
Znacznie silniejszy niż silny wiatr, który donosi słowa amres
Jesteś remd, ze wszystkich moich słabości.
Jesteś płomieniem, który płonie w mojej samotności.
Wyciągnięta ręka uzdrawiająca moje rany
W naszych zimach świeciła wiosna
O naszych przygodach.
Znam przejrzystość twojego milczenia.
Twoje pasje, twoje słabości, nasze różnice
Wiedza, że istniejesz, jest ważna .
Ty, mój Septymiuszu.
Znacznie silniejsze niż ocan, który ułatwia moje błędy
O wiele silniejsze niż silny wiatr, który drwił z mojego strachu.