Jeanne Mas — Toute Premiere Fois tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toute Premiere Fois", wykonawca: Jeanne Mas.
Tekst piosenki
Ah des gouttes salées ont déchiré
L'étrange pâleur d’un secret.
Ah pourquoi ces mots si forts, si chauds
Qu’ils gémissaient sur ta peau
Te font l’effet d’un couteau
Et tu recherches dans le vague,
Une ombre, un sourire qui s'évade.
Une voix sans image.
Un refrain qui voudrait crier
Toute première fois, toute toute première fois
Toute toute première fois, toute toute première fois
Toute première fois, toute toute première fois
Toute toute première fois, toute toute première fois
Ah lèvres séchées, gorge nouée
Tes mains ne serrent que fumée
Ah que d’insolence dans le silence.
Qui trouble ton innocence
Un jeu mêléde souffrance.
Comme un guerrier que l’on blesse
Se cache dans son rêve
Se masque de tout son courage.
Sans cesse continue le combat.
Toute première fois, toute toute première fois
Toute toute première fois, toute toute première fois
Comme la toute première fois.
Toute première fois, toute toute première fois
Toute toute première fois, toute toute première fois
Toute première fois, toute toute première fois
Toute toute première fois, toute toute première fois
Toute première fois, toute toute première fois
Toute toute première fois, toute toute première fois.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ah słone krople zerwał
Dziwna bladość tajemnicy.
Ach, dlaczego te słowa tak głośno, tak gorąco
Że jęczą na twojej skórze
Sprawia, że efekt noża
/ Align = "left" / ,
Cień, biegnący uśmiech.
Głos bez obrazu.
Refren, który chciałbym krzyczeć
Pierwszy raz, pierwszy raz
Wszystko po raz pierwszy, wszystko po raz pierwszy
Pierwszy raz, pierwszy raz
Wszystko po raz pierwszy, wszystko po raz pierwszy
Ach spieczone usta, guzowate gardło
Twoje ręce ściskają tylko dym
Co za bezczelność w ciszy.
Kto zawstydza Twoją niewinność
Gra mieszana z cierpieniem.
Jak wojownik, który został ranny
Ukrywa się we śnie
Ukrywa całą swoją odwagę.
Walka trwa nieprzerwanie.
Pierwszy raz, pierwszy raz
Wszystko po raz pierwszy, wszystko po raz pierwszy
Jak za pierwszym razem.
Pierwszy raz, pierwszy raz
Wszystko po raz pierwszy, wszystko po raz pierwszy
Pierwszy raz, pierwszy raz
Wszystko po raz pierwszy, wszystko po raz pierwszy
Pierwszy raz, pierwszy raz
Wszystko po raz pierwszy, wszystko po raz pierwszy.