Jeanne Moreau — Juste Un Fil De Soie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Juste Un Fil De Soie", wykonawca: Jeanne Moreau.
Tekst piosenki
Dans un ravissant équipage
Emmitouflée dans mon plumage
Je suis prête pour l’esclavage
Prête à recevoir vos hommages
Mais pas la bague au doigt
Juste un fil de soie
Avec vos airs et vos guitares
Vous êtes toujours sur le départ
Nous aurons des amours barbares
Pleines de fièvres un peu bizarres
Mais pas la bague au doigt
Juste un fil de soie
Je me donne à vous en pâture
Mais j’ai revêtu mon armure
Vous m’infligerez des tortures
Tout le reste, je le censure
Mais pas la bague au doigt
Juste un fil de soie
Votre corps, vos lèvres m’attirent
Je vais succomber au plaisir
Aux charmes aigus de vos désirs
Avec soupirs, sans repentir
Mais pas la bague au doigt
Juste un fil de soie
Les horloges sont arrêtées
Chaque seconde est un baiser
La Terre a cessé de tourner
Vous avez su m’apprivoiser
Mais pas la bague au doigt
Juste un fil de soie
Renversés dans des cachemires
Nous pouvons frémir et gémir
Vous m’avez faite refleurir
À en pleurer, à en pâlir
Mais pas la bague au doigt
Juste un fil de soie
Je le romps, ma foi,
Pour garder la joie
Et je vous renvoie
Pour un autre roi
Pa pa pa pa pa pa pa
Tłumaczenie tekstu piosenki
W uroczej załodze
Przylgnęła do mojego upierzenia.
Jestem gotowa na niewolnictwo.
Jestem gotowa przyjąć twój szacunek.
Ale nie pierścień na palcu.
Tylko nici jedwabne
Z Twoimi melodiami i gitarami
Nadal jesteś na starcie
Będziemy mieli barbarzyńską miłość.
Pełne trochę dziwnych gorączek
Ale nie pierścień na palcu.
Tylko nici jedwabne
Oddaję się wam na śmierć.
Ale ubrałem się w zbroję.
Będziesz mnie torturował.
Wszystko inne cenzuruję
Ale nie pierścień na palcu.
Tylko nici jedwabne
Twoje ciało, twoje usta przyciągają mnie
Poddam się przyjemności
Do ostrych uroków swoich pragnień
Z westchnieniami, bez pokuty
Ale nie pierścień na palcu.
Tylko nici jedwabne
Zegar się zatrzymał
Każda sekunda pocałunku
Ziemia przestała się obracać
Udało Ci się mnie oswoić.
Ale nie pierścień na palcu.
Tylko nici jedwabne
Rozlane w Kaszmirze
Możemy drżeć i jęczeć
Dałeś mi do myślenia.
Płakać, blednąć
Ale nie pierścień na palcu.
Tylko nici jedwabne
Rozerwałem go, moja wiara,
Aby zachować radość
Odsyłam Cię.
Dla innego króla
Pa-pa-pa-pa-pa-pa