Jedi Mind Tricks — Black Winter Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Black Winter Day", wykonawca: Jedi Mind Tricks.
Tekst piosenki
Torn apart now,
I cannot have this combonation
And you should up your elixer
Torn apart now,
These are the choices we’ve made
Do I swallow, or walk away?
Yeah, most of my adult life I’ve been torn into two
If you love me, then I love you and this song is for you
It’s tight hard when you know what you said
And your shorty seein' you as an emotional wreck
The closer I get, it’s like the farther I feel
And my heart has turned into this heavy armor and steel
It’s hard to be real, hard to listen to the dumb shit
And I take a lot of pills 'cause it numbs shit
I wish I had another path to follow
Wish that I could be a man and learn to pass the bottle
A graphic novel, my future a box or an urn
Havin' dreams about death, but I’m not that concerned
And I’m diseased, through the seasons they turn
Watchin' leaves from the trees turn disease and they burn
I’m eager to learn, but I’m holdin' my breath
And everyday alive is just another closer to death
Yeah, I’ve been alive longer then I expected to be And took care of everything that’s expected of me Took care of my girl and my mother
I told her that I’m always here and I love her
I handle shit differently 'cause I’m grown now
And the truth is that I’d rather be alone now
I’d rather not have to deal with the day
And I hate when people ask me how I’m feelin' today
My brother Rasul, we had a beef and grudge
But we grew up together, cousin, so it’s peace and love
I wish all the best, I wish all the shine
I wish I didn’t wanna offer my thoughts with a nine
I’m thoughtful and kind, but I’m evil alas
But everything I love has turned to a tedious task
I feel that life a waiting game for people to pass
But nobody ever want you to see through the mask
Yeah, I don’t wanna be a burden to y’all
I just wanna know exactly what my purpose is for
I feel like nothin' I do is ever right
And that I’m actin' a fool another night
And I admit, I don’t take care of myself
So I do a lot of thinkin' and preparing myself
'Cause the fact is my father died young and I might, too
And it ain’t any way to tell what I might do I don’t wanna leave my mother behind
I don’t want for her to cry, because the struggle is mine
I don’t want for her to grind no more
I don’t want for her to work a 9-to-5 no more
I ain’t have to work a fuckin' 9-to-5 before
So I’m tryin' to get this money to provide for y’all
And if the shit ain’t work out and I’m suddenly gone
Just remember that the motherfuckin' love isn’t gone
Pazman
Tłumaczenie tekstu piosenki
Torn apart now,
Nie mogę tego rozgrzeszyć.
I powinieneś podnieść swój eliksir
Torn apart now,
To są wybory, których dokonaliśmy.
Mam połknąć, czy odejść?
Tak, przez większość mojego dorosłego życia byłem rozdarty na dwie części.
If you love me, then I love you and this song is for you
Jest mocno, kiedy wiesz, co powiedziałeś.
A twój mały widzi cię jako emocjonalnego wraka
Im bliżej jestem, tym dalej czuję
A moje serce zamieniło się w ciężką zbroję i stal
Ciężko jest być prawdziwym, ciężko słuchać głupiego gówna
I biorę dużo tabletek, bo to odrętwia gówno.
Chciałbym podążać inną ścieżką.
Chciałbym być mężczyzną i nauczyć się podawać butelkę.
A graphic novel, my future a box or an urn
Śnię o śmierci, ale nie martwię się tym.
And I ' m diseased, through the seasons they turn
Watchin ' leaves from the trees turn disease and they burn
Jestem chętny do nauki, ale wstrzymuję oddech
A życie każdego dnia jest bliższe śmierci.
Tak, żyję dłużej niż się spodziewałem i zająłem się wszystkim, czego ode mnie oczekiwano. zająłem się moją dziewczyną i matką.
Powiedziałem jej, że zawsze tu jestem i kocham ją.
Radzę sobie z gównem inaczej, bo jestem dorosły.
A prawda jest taka, że wolałbym być teraz sam.
Wolałbym nie radzić sobie z tym dniem.
I nienawidzę, gdy ludzie pytają mnie, jak się dziś czuję.
Mój bracie Rasul, mieliśmy awanturę i urazę.
Ale dorastaliśmy razem, kuzynie, więc jest pokój i miłość
I wish all the best, I wish all the shine
Chciałbym nie oferować moich myśli z dziewiątką.
Jestem troskliwy i miły, ale niestety jestem zły
Ale wszystko, co kocham, obróciło się w żmudne zadanie.
I feel that life a waiting game for people to pass
Ale nikt nie chciał, żebyś przejrzał przez maskę.
Yeah, I don 't wanna be a burden to y' all
Chcę tylko wiedzieć, jaki jest mój cel.
I feel like nothin ' I do is ever right
And that I 'm actin' a fool another night
I przyznaję, że nie dbam o siebie.
Więc dużo myślę i przygotowuję się
Bo faktem jest, że mój ojciec zmarł młodo i ja też mogę.
Nie chcę zostawiać matki.
Nie chcę, żeby płakała, bo walka jest moja.
I don ' t want for her to grind no more
Nie chcę, żeby pracowała od 9 do 5.
Nie musiałem pracować od 9 do 5 wcześniej.
/ Align = "left" /
I jeśli to gówno nie wypali i nagle zniknę
Pamiętaj, że miłość nie odeszła.
Pazman