Jedi Mind Tricks — Into the Arms of Angels tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Into the Arms of Angels", wykonawca: Jedi Mind Tricks.
Tekst piosenki
Been a lot of shit that I held back
But I’ma let you know now
Blackout, it’s gettin’dark in here
Turn on the light, let me see what’s in front of me All of a sudden, this picture I painted just turned ugly
I’m tryin’to do good, but the devil’s fuckin’wit me
'Cause I ain’t ever had no beef, but now I need some fuckin’heat
It seems like every time I get it I lose it Get it, abuse it, and what I’m left with is useless
'Cause three years in a row, I felt like the world was mine
And three years in a row, I lost it all in the blink of an eye
And I believe what I do 'll come back one day
But why am I still losin'? I can’t take the pain
Am I to blame? Please excuse me for my rotten ways
I’m just tryin’to do what I gots to do so I get paid
Get down and pray to the souls from up above
And hopefully my guardian angel will show me some love
Forgive me for my sins and all the shit that I did
And hopefully she won’t let it reflect onto my kid
(The rage of Angels)
They say, «One day here, it’ll make sense»
That’s why we get high and stay bent
Even the rose grows from the pavement
Tell 'em, Tone (The rage of Angels)
Y’all don’t know what it’s like bein’born with stress against you
Only feelin’in this world is the life within you
You’d have to be damn near dead to see the nights I been through
Damn near dead to feel the wind beneath you
Envisionin’so much, my minds an open window
Where I gather all these thoughts for all your broken info
If seein’is believin', then there’s more to live fo'
My only reasonin’is breathin’and I live to just hope
What you know about bein’bedside next to your girl
On poison control IV’s 'cause she can’t stand the world?
And what you know about no heat and no electric?
I sold my MP to pay the bills, I’m so pathetic
I wake up and go to work, back aches and my shoulders hurt
And what’s it worth? I’m easily checked and don’t control my earth
Still walk these hollow grounds, bein’lost but never found
Say to the Lord, «I'll die for music», but there’s never sound
Screamin’in vein, everything be seemin’the same
Ask my mom, «What's the problem, why am I feelin’this way?»
Ask my pop, «Can you solve it?», this game, I’m bleedin’to stay
More then willing to give it up if I can’t live it up Hand in my clutch, gun in my lap
Doin’a buck and some change, not knowin’where the fuck I’m at I try to maintain, the pain is unstoppable
Put my son on my back and I maneuver through the obstacles
(The rage of Angels)
They say, «One day here, it’ll make sense»
That’s why we get high and stay bent
Even the rose grows from the pavement
Tell 'em, Tone (The rage of Angels)
They say, «One day here, it’ll make sense»
That’s why we get high and stay bent
Even the rose grows from the pavement
Tell 'em, Tone (The rage of Angels)
1988, pops died, middle of the night
Forty-six years old, middle of his life
My mother ain’t have a job, poppy was on his grind
And we ain’t got no money, so she lose her fuckin’mind
Lenny helped out, and that was real
But he had a little daughter to raise, and that’s the deal
My other brother, I won’t mention his fuckin’name
'Cause he ain’t worthy of my bitterness or fuckin’pain
Me and my mother, all we needed was some love
And my brother, all he needed was his drugs
How could you look at us with a job, we was poor
It’s your mother birthday, you don’t give her a call?
You have two nephews and a beautiful niece
But they don’t think of you as Uncle, they think you deceased
I’m so fuckin’mad that I got a slug for you
But Mommy raised me better, I got love for you
(The rage of Angels)
I’ll see you on the street, dog, we gonna handle it One on one, beat you down and then hug you
Tell you I love you, daddy, but now, fuck you
(The rage of Angels)
They say, «One day here, it’ll make sense»
That’s why we get high and stay bent
Even the rose grows from the pavement
Tell 'em, Tone (The rage of Angels)
They say, «One day here, it’ll make sense»
That’s why we get high and stay bent
Even the rose grows from the pavement
Tell 'em, Tone (The rage of Angels)
The rage of Angels
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Ale dam Ci znać.
Blackout, it 's gets' dark in here
Włącz światło, Pokaż mi, co mam przed sobą. nagle obraz, który namalowałem, stał się brzydki.
Staram się czynić dobro, ale diabeł mnie pieprzy.
'Cause I ain' t ever had no beef, but now I need some fucking ' heat
Wygląda na to, że za każdym razem, gdy ją dostaję, tracę ją, nadużywam, a to, co mi zostaje, jest bezużyteczne.
'Cause three years in a row, I feel like the world was mine
I trzy lata z rzędu, straciłem wszystko w mgnieniu oka.
And I believe what I do ' ll come back one day
Ale dlaczego wciąż przegrywam? I can ' t take the pain
Czy to moja wina? Proszę mi wybaczyć moje zgniłe sposoby.
Staram się robić to, co muszę, żeby mi zapłacić.
Zejdź na dół i módl się do dusz z góry
I mam nadzieję, że mój anioł stróż okaże mi trochę miłości
Wybacz mi moje grzechy i całe to gówno, które zrobiłem.
I mam nadzieję, że nie pozwoli, by to odbiło się na moim dziecku.
(The rage of Angels)
Mówią, " pewnego dnia tutaj, to będzie miało sens»
Dlatego jesteśmy na haju i jesteśmy na haju.
Nawet róża rośnie z chodnika
Tell 'em, Tone (the rage of Angels)
Y 'all don' t know what it 's Bein' born with stress against you
"Only feelin' in this world is the life within you"
Musiałbyś być prawie martwy, żeby zobaczyć noce, które przeżyłem.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Gdzie zbieram wszystkie te myśli dla wszystkich Twoich złamanych informacji
Jeśli widzę, że wierzę, to jest więcej do życia.
/ Align = "left" /
Co wiesz o byciu obok swojej dziewczyny
Bo nie może znieść świata?
A co Ty wiesz o braku ciepła i elektryczności?
Sprzedałem mojego posła, żeby zapłacić rachunki, jestem taki żałosny.
Budzę się i idę do pracy, bolą mnie plecy i bolą mnie ramiona.
A ile to jest warte? Łatwo mnie sprawdzić i nie kontrolować mojej ziemi.
Still walk these hollow grounds, bein ' lost but never found
Powiedz panu, "umrę dla muzyki", ale nigdy nie słychać
Screamin 'in vein, everything be seemin' the same
Spytaj moją mamę, " w czym problem, dlaczego tak się czuję?»
Zapytaj mojego ojca, " możesz to rozwiązać?", this game, I 'm bleedin' to stay
Bardziej niż chętny do poddania się, jeśli nie mogę tego przeżyć. ręka w sprzęgle, broń w kolanach.
Doin 'buck and some change, not knowin' where the fuck I ' m at I try to maintain, the pain is unstoppable
Kładę syna na plecach, a ja manewruję przez przeszkody.
(The rage of Angels)
Mówią, " pewnego dnia tutaj, to będzie miało sens»
Dlatego jesteśmy na haju i jesteśmy na haju.
Nawet róża rośnie z chodnika
Tell 'em, Tone (the rage of Angels)
Mówią, " pewnego dnia tutaj, to będzie miało sens»
Dlatego jesteśmy na haju i jesteśmy na haju.
Nawet róża rośnie z chodnika
Tell 'em, Tone (the rage of Angels)
1988, pops died, middle of the night
/ Align = "left" /
Moja matka nie ma pracy, poppy był na his grind
A my nie mamy pieniędzy, więc straciła swój pieprzony umysł.
Lenny pomógł, i to było prawdziwe.
Ale miał małą córeczkę i taka była umowa.
Mój drugi brat, nie wspomnę jego pieprzonego imienia
'Cause he ain' t worthy of my bitchness or fuckin ' Pain
Ja i moja matka potrzebowaliśmy tylko miłości.
A mój brat potrzebował tylko narkotyków.
Jak mogłeś patrzeć na nas z pracą, byliśmy biedni
To urodziny twojej matki, a ty do niej nie zadzwoniłeś?
Masz dwóch siostrzeńców i piękną siostrzenicę.
Ale oni nie myślą o Tobie jak o wujku, myślą, że nie żyjesz.
I 'm so fuckin' mad that I got a slug for you
Ale mamusia wychowała mnie lepiej, mam dla Ciebie miłość
(The rage of Angels)
Zobaczymy się na ulicy, psie, załatwimy to jeden na jednego, pokonamy cię, a potem uściskamy
Powiem ci, że cię kocham, tato, ale teraz, pierdol się
(The rage of Angels)
Mówią, " pewnego dnia tutaj, to będzie miało sens»
Dlatego jesteśmy na haju i jesteśmy na haju.
Nawet róża rośnie z chodnika
Tell 'em, Tone (the rage of Angels)
Mówią, " pewnego dnia tutaj, to będzie miało sens»
Dlatego jesteśmy na haju i jesteśmy na haju.
Nawet róża rośnie z chodnika
Tell 'em, Tone (the rage of Angels)
Wściekłość Aniołów