Jeff Bates — That'll Get You Ten tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That'll Get You Ten", wykonawca: Jeff Bates.
Tekst piosenki
Just two years an' seven days
Between me an' legal age
Just one clerk in that liquor store
Between me an' that front door
My coat had deep pockets
An' he probably had a gun
Well, I reckon he was watchin' 'cause he said
«Son, that’ll get you one»
«One year pickin' up trash on the highway
One phone call to hear your momma’s heartbreak
If you think it’s worth it, don’t let me stop you, son
'Cause that’ll get you one»
She had a beer in her hand, she was comin' on strong
An' I was just this close to takin' her home
Things were lookin' good when we left that bar
Till she stopped an' said, «That's my car»
That’s when I saw the sticker
That said, 'Franklin County High'
Well, I didn’t even kiss the girl goodbye
'Cause that’ll get you five
Five years bustin' up rocks on the chain gang
Pound in' and a bang straight plates in the same sink
Wonderin' if I’m ever gonna make it out alive
An' those tan breaks might get me thinkin' 'bout a jailbreak
Askin' my mom to slip a file in my bun cake
Those bloodhounds’d probably haul me back in An' that’s another ten
Boss man climbin' down my back
Won’t cut me one inch of slack
'Tween that steel beam an' the ground below
It’d be a nasty fall if the wind should blow
I don’t see a witness an' we’re up here awful high
If he should lose his balance
He might not survive
But that’d get you life
Pumpin' that iron with the boys on the cell-block
Tyin' my soap to a rope so it don’t drop
An' some ol' boy thinks my biceps look nice
Writin' to the governor an' beggin' for a pardon
Thinkin', «That's how Merle Haggard got started»
Swappin' cigarettes for momma’s apple pie
Lookin' through the glass an' talkin' to my lawyer
Memorizing Moby Dick an' Tom Sawyer
Tellin' the parole board, I learned wrong from right
Yeah, that’d get you life, yeah, that’d get you life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko dwa lata i siedem dni.
Between me an ' legal age
Tylko jeden sprzedawca w monopolowym.
Between me and that front door
Mój płaszcz miał głębokie kieszenie.
I pewnie miał broń.
Myślę, że patrzył, bo powiedział:
"Synu, to ci da»
"One year pickin' up trash on the highway
Jeden telefon, by usłyszeć złamane serce twojej mamy.
Jeśli uważasz, że warto, nie pozwól mi cię zatrzymywać, synu.
'Cause that' ll get you one»
Miała piwo w ręku, była silna.
Byłem tak blisko, by zabrać ją do domu.
Wszystko wyglądało dobrze, gdy wyszliśmy z baru.
Dopóki się nie zatrzymała i nie powiedziała, " to mój samochód»
Wtedy zobaczyłem naklejkę.
"Franklin County High"
Nawet nie pocałowałem dziewczyny na pożegnanie.
'Cause that' ll get you five
Five years bustin ' up rocks on the chain gang
Pound in ' and a bang straight plates in the same sink
Wonderin 'if I' m ever gonna make it out alive
A te opalenizny mogą sprawić, że pomyślę o ucieczce z więzienia.
"Askin' my mom to slip a file in my bun cake"
Te psy pewnie wciągną mnie z powrotem, a to kolejna dziesiątka.
Boss man climbin ' down my back
"Won' t cut me one cal of luck"
'Tween that steel beam and' the ground below
To byłby paskudny upadek, gdyby wiał wiatr.
Nie widzę świadka i jesteśmy tu strasznie wysoko.
Jeśli straci równowagę
Może nie przeżyć.
Ale to da ci życie.
Pumpin ' that iron with the boys on the cell-block
Tyin 'my soap to a rope so it don' t drop
Jakiś chłopak uważa, że moje bicepsy wyglądają ładnie.
Pisząc do gubernatora i błagając o ułaskawienie
"Tak zaczynał Merle Haggard"»
Swappin 'cigarettes for momma' s apple pie
Lookin 'through the glass and talkin' to my lawyer
Zapamiętywanie Moby Dicka i Toma Sawyera
Mówiąc Komisji ds. zwolnień warunkowych, nauczyłem się źle od dobrego
Yeah, that 'd get you life, yeah, that' d get you life