Jeff Beck — All Shook Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All Shook Up", wykonawca: Jeff Beck.
Tekst piosenki
Bless my soul, what’s wrong with me?
I’m itchin' like a man that’s on a fuzzy tree
My friends say I’m acting as wild as a bug.
I’m in love, I’m in love, I’m in love, I’m in love, I’m all shook up.
Ah, ah, ah, all shook up most of the time.
Well, my knees are shakin'
And my hands are gettin' weak.
Can’t seem to stand on my own two feet.
Who do you blame when you, oh, when you found such luck?
I’m in love, I’m in love, I’m in love, I’m in love,
I’m in love, I’m in love, I’m in love
I’m all shook up, any old way
Yea please don’t ask me what’s up on my mind
I’m a little mixed up but I’m feelin' fine
But that’s alright
Oh, when I meet a girl that I’ve love best,
My heart beats so and it scares me to death
But that’s alright
She touched my lips, what a thrill I got
My beats like a volcano when it’s red hot
I’m proud to say that she’s my, oh, what a buttercup
I’m in love, I’m in love, I’m in love, I’m in love,
I’m in love, I’m in love, I’m in love,
I’m all shook up, any old time.
Ah, yeah
That’s alright, listen
That’s OK too
I’m in the mood for love, woman
I’m in the mood for love
My knees are shakin' and my elbows quakin'
I can’t seem to stand on my own two feet
All shook up, oh yeah.
Please don’t ask me what’s up on my mind
I’m a little mixed up but I’m feeling fine
I’m in the mood for love, woman, yeah
In the mood for love
Come on babe
Bless my soul, what’s wrong with me Ah …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pobłogosław moją duszę, co jest ze mną nie tak?
I 'm itchin' like a man that ' s on a fuzzy tree
Przyjaciele mówią, że zachowuję się jak wariat.
Jestem zakochany, jestem zakochany, jestem zakochany, jestem zakochany, jestem wstrząśnięty.
Ah, ah, ah, cały wstrząśnięty przez większość czasu.
Well, my knees are shakin'
Ręce mi słabną.
Nie mogę stanąć na własnych nogach.
Kogo winisz, kiedy znalazłeś takie szczęście?
I 'm in love, I' m in love, I ' m in love,
I 'm in love, I' m in love, I ' m in love
I ' m all shook up, any old way
Nie pytaj mnie, o co mi chodzi.
I 'm a little mixed up but I 'm feelin' fine
Ale w porządku.
Oh, when I meet a girl that I ' ve love best,
Moje serce bije tak i przeraża mnie to na śmierć
Ale w porządku.
"She touched my lips, what a thrill I got"
Moje rytmy jak wulkan, gdy jest red hot
Z dumą mogę powiedzieć, że jest moją, Och, co za jaskier
I 'm in love, I' m in love, I ' m in love,
I 'm in love, I' m in love, I ' m in love,
Jestem wstrząśnięty, kiedy tylko chcesz.
Ach, tak.
W porządku, posłuchaj.
To też w porządku.
Jestem w nastroju na miłość, kobieto.
Jestem w nastroju na miłość
Moje kolana drżą, a moje łokcie drżą.
I can ' t seem to stand on my own two feet
Cała wstrząśnięta, o tak.
Proszę, nie pytaj mnie o co chodzi mi po głowie.
Trochę mi się pomieszało, ale czuję się dobrze.
I ' m in the mood for love, woman, yeah
In the mood for love
Chodź kochanie.
Pobłogosław moją duszę, co jest ze mną nie tak? …