Jeff Bjorck — Be Thou My Vision tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Be Thou My Vision", wykonawca: Jeff Bjorck.
Tekst piosenki
Numan Gary
Miscellaneous
You Are In My Vision
fade to screens of violence
like a TV screen but silent
where the victims are all paid by the hour
staring at the ceiling
that she gyrates all around me
i am trying to forget she’s done this all before
far too many people
for a quiet night with myself
oh i could be anyone tonight
focus on a feeling
i’ve detected while i’m sleeping
sing a chorus of «On Broadway» and deny it all
you are in my vision
i can’t turn my face
you are in my vision
i can’t move my eyes
you are in my vision
i can’t move at all
you are in my vision
delicate bodies
that decay beneath their clothing
play cards in an empty house in Paris
the wreckage of a hero
lies broken in a corner
and everyone pretends they like to live that way
you are in my vision
i can’t turn my face
you are in my vision
i can’t move my eyes
you are in my vision
i can’t move at all
you are in my vision
Gary Numan, «You Are In My Vision», _R_e_p_l_i_c_a_s (Beggars Banquet/ATCO 1979)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Numan Gary
Różne
Jesteś W Mojej Wizji.
fade to screens of violence
jak ekran telewizora, ale cichy
gdzie wszystkie ofiary są opłacane od godziny
/ align = "left" /
że kręci się wokół mnie
próbuję zapomnieć, że robiła to już wcześniej.
far too many people
na spokojną noc ze sobą
Oh I could be anyone tonight
skup się na uczuciu
"I' ve detected while i 'm sleeping"
zaśpiewaj refren "na Broadwayu" i zaprzecz wszystkiemu.
jesteś w mojej wizji.
i can ' t turn my face
jesteś w mojej wizji.
I can ' t move my eyes
jesteś w mojej wizji.
nie mogę się ruszyć.
jesteś w mojej wizji.
delikatne ciała
ten rozkład pod ich ubraniem
zagraj w karty w pustym domu w Paryżu
the wreckage of a hero
lies broken in a corner
i wszyscy udają, że lubią tak żyć.
jesteś w mojej wizji.
i can ' t turn my face
jesteś w mojej wizji.
I can ' t move my eyes
jesteś w mojej wizji.
nie mogę się ruszyć.
jesteś w mojej wizji.
Gary Numan, "You Are In My Vision", _R_e_p_l_i_c_a_s (Beggars Banquet/ATCO 1979)