Jeff Buckley — Demon John tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Demon John", wykonawca: Jeff Buckley.
Tekst piosenki
say farewell, g’night, sonny-jim in your defenceless, winning smile.
what do you hope to win? and bliss face down, defended.
well, now stoned demon john there’s no town the boy cannot belong
why did you come here? is it to excavate all your sins? boil within?
slaughter like the daughter of the devil you send me i have to deal,
you called me here.
you couldn’t say that you were juiced the night that you were introduced to demon john
gonna take him with you when you go?
dance down slow. Oh, way down.
you cannot escape the bar-side angel dissector.
you undo your life with too much cocoon, who’s your protector?
dark is the city where the white girls walk by.
down below your eyes, just like fireflies.
you call me here, come on here, follow me dear
, past cascades of rage and fear.
you called me here.
you couldn’t' say that you had been juiced
the time that you were introduced to demon john.
well, you knew you had to want to go, dance down slow.
by the light of the sun, murder comes today or tonight
better get yourself together and transcend it,
a burst of light blaze stars into me,
while the love breaks through here and now.
so, murder by the light of the sun.
please, don’t get too close to me.
you said you are for real, it’s not pretend.
all memories stolen, know this for yourself.
how would you like to be the happiest man in the world?
behind the weathered field hands,
whose blistered paws harvest cut,
for wedding clothes they’ll never wear
marching down a road that was never there
it takes place on a sunlit lace and the backbone broken.
please bring us light, demon john,
you demon john take him with you when you go.
Tłumaczenie tekstu piosenki
pożegnaj się, dobranoc, sonny-jim w swoim bezbronnym, zwycięskim uśmiechu.
co chcesz wygrać? i bliss twarzą w dół, broniony.
cóż, teraz ukamienowany Demon john nie ma Miasta, do którego chłopiec nie może należeć
po co tu przyszedłeś? czy to po to, by odkopać wszystkie twoje grzechy? gotować w środku?
slaughter like the daughter of the devil you send me I have to deal,
wezwałeś mnie tutaj.
nie mogłaś powiedzieć, że byłaś naćpana tej nocy, kiedy poznałaś demona Johna.
zabierzesz go ze sobą?
tańcz powoli. Bardzo nisko.
nie uciekniesz przed anielskim sekatorem.
niszczysz swoje życie zbyt dużą ilością kokonu, kto jest twoim obrońcą?
ciemność to miasto, przez które przechodzą białe dziewczyny.
pod oczami, jak świetliki.
* you call me here, come on here, follow me dear *
, obok kaskad wściekłości i strachu.
wezwałeś mnie tutaj.
nie mogłeś powiedzieć, że byłeś naćpany.
kiedy zostałeś przedstawiony demonowi Johnowi.
cóż, wiedziałeś, że musisz chcieć iść, tańczyć powoli.
by the light of the sun, murder comes today or tonight
lepiej weź się w garść i przekrocz to.,
a burst of light blaze stars into me,
gdy miłość przenika tu i teraz.
więc, morderstwo w świetle słońca.
proszę, nie zbliżaj się do mnie.
mówiłeś, że jesteś prawdziwy, to nie jest udawane.
wszystkie skradzione wspomnienia, wiedz to sam.
chciałbyś być najszczęśliwszym człowiekiem na świecie?
za uszatymi rękoma polnymi,
whose Blasted paws harvest cut,
na Ślubne Ubrania, których nigdy nie założą.
"marching down a road that was never there"
odbywa się na nasłonecznionej koronce i złamanym kręgosłupie.
proszę, Przynieś nam światło, Demonie Johnie.,
ty Demonie, john, zabierz go ze sobą.