Jeff Buckley — I Know We Could Be So Happy Baby (If We Wanted To Be) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Know We Could Be So Happy Baby (If We Wanted To Be)", wykonawca: Jeff Buckley.
Tekst piosenki
there’s no easy answer, none to blame or forgive.
two cripples dancing to the bitter end we live.
i’m not with you, not of you
not with you, not of you
you are soft and young to me
i am the ghost who comes and goes
and i hope i’ll catch you in the throes
of one last look at the wonder.
one last look at the wonder.
o, god, i love you.
and all the past we once knew
some other love becomes you
whatever else we come to i know we could be so happy, baby if we wanted to be.
you are soft and young to me
i am the ghost who comes and goes
and i hope i’ll catch you in the throes
of one last look at joy that we’ve become.
but there’s no easy answer, none to blame or forgive.
we were two cripples dancing, to the bitter end we live.
i’m not with you, but of you.
i’m not with you but of you.
o, god, i loved you
and all the past we once knew
some other love becomes you
whatever else it comes to i know we could be so happy, baby if we wanted to be we had a birthplace in common
we had separate beds and lives.
i’ll just sit here and glow,
break out the oldest pictures,
hang your ruined letters out to dry.
we had a birthplace in common,
and separate beds and lives.
i know that we could be so happy, baby if we wanted to be.
know that we could be so happy, baby if we wanted to be yeah, oh.
Return to the top of the Page
Tłumaczenie tekstu piosenki
nie ma łatwej odpowiedzi, nie ma kogo winić ani wybaczać.
dwóch kalek tańczących do gorzkiego końca naszego życia.
nie jestem z tobą, nie z Tobą
nie z tobą, nie z Tobą
jesteś dla mnie miękki i młody.
jestem Duchem, który przychodzi i odchodzi.
i mam nadzieję, że złapię cię w gardle
ostatnie spojrzenie na cud.
ostatnie spojrzenie na cud.
Boże, kocham cię.
and all the past we once knew
some other love becomes you
do czegokolwiek jeszcze dojdziemy, wiem, że moglibyśmy być szczęśliwi, Kochanie, gdybyśmy chcieli.
jesteś dla mnie miękki i młody.
jestem Duchem, który przychodzi i odchodzi.
i mam nadzieję, że złapię cię w gardle
ostatniego spojrzenia na radość, którą się staliśmy.
ale nie ma łatwej odpowiedzi, nie ma kogo winić ani wybaczać.
byliśmy dwoma kalekami tańczącymi, do gorzkiego końca życia.
nie jestem z tobą, ale z Tobą.
nie jestem z tobą, ale z Tobą.
o, Boże, Kochałem cię
and all the past we once knew
some other love becomes you
cokolwiek się stanie, wiem, że moglibyśmy być tacy szczęśliwi, Kochanie gdybyśmy chcieli być, mieliśmy wspólne miejsce urodzenia.
mieliśmy oddzielne łóżka i życie.
będę tu siedzieć i świecić.,
break out the oldest pictures,
zawieś swoje zniszczone listy na sucho.
mieliśmy wspólne miejsce urodzenia.,
i oddzielne łóżka i życia.
wiem, że moglibyśmy być szczęśliwi, Kochanie, gdybyśmy chcieli.
wiedz, że moglibyśmy być tacy szczęśliwi, Kochanie, gdybyśmy chcieli być tak, oh.
Powrót na górę strony