Jeff Java — Don't Hold Me Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Hold Me Down", wykonawca: Jeff Java.
Tekst piosenki
I’m just so tired of these troubles that I try to hide.
Makes me wanna wash away my whole world inside.
I think it’s time that I make changes in the things I do.
This weight on my chest I am ready to loose.
And all this time I’ve been getting in my own way.
I have to tell myself only I can be the one to make a change.
Don’t hold me down.
Oh, I was getting so far.
Don’t hold me down.
Cause I don’t wanna fall apart.
Don’t hold me down.
You see me waking up and feel it now.
I’m breaking down and nothing’s gonna stop me now.
No, no.
I have been rocking back and forth across the line.
Hanging for a moment on the wrong side.
Now I’m standing up, I think I’ll be here for a while.
Hope I rememeber how to keep on this steady smile.
All that time I was getting in my own way.
I had to tell myself only I could be the one to make a change.
Don’t hold me down.
Oh, I was getting so far.
Don’t hold me down.
Cause I don’t wanna fall apart.
Don’t hold me down.
You see me waking up and feel it now.
I’m breaking down and nothing’s gonna stop me now.
I know I’m gonna fight it.
I’m tired of being blinded.
So…
I won’t hold me down.
Oh, I wanna go so far.
I won’t hold me down.
I don’t wanna fall apart.
Don’t hold me down.
You see you’re waking up and feel it now.
I’m breaking down and nothing’s gonna stop me now.
No, no.
Nothing’s gonna stop me now.
No, no, no.
No, no.
No, no.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem tak zmęczona tymi kłopotami, że staram się ukrywać.
Sprawia, że chcę zmyć cały mój świat w środku.
Myślę, że nadszedł czas, abym dokonał zmian w tym, co robię.
Ten ciężar na mojej piersi jestem gotów zrzucić.
I cały ten czas wchodziłem sobie w drogę.
Muszę sobie wmawiać, że tylko ja mogę dokonać zmiany.
Nie zatrzymuj mnie.
Tak daleko zaszłam.
Nie zatrzymuj mnie.
Bo nie chcę się załamać.
Nie zatrzymuj mnie.
Widzisz, jak się budzę i czuję to teraz.
Załamuję się i nic mnie teraz nie powstrzyma.
Nie, Nie.
Bujałem się tam i z powrotem przez linię mety.
Wisi na chwilę po złej stronie.
Teraz, gdy wstaję, myślę, że trochę tu posiedzę.
Mam nadzieję, że pamiętam, jak utrzymać ten stały uśmiech.
Cały ten czas wchodziłem sobie w drogę.
Musiałem sobie wmówić, że tylko ja mogę dokonać zmiany.
Nie zatrzymuj mnie.
Tak daleko zaszłam.
Nie zatrzymuj mnie.
Bo nie chcę się załamać.
Nie zatrzymuj mnie.
Widzisz, jak się budzę i czuję to teraz.
Załamuję się i nic mnie teraz nie powstrzyma.
Wiem, że będę z tym walczyć.
Jestem zmęczony byciem oślepionym.
Więc…
Nie powstrzymam się.
Chcę iść tak daleko.
Nie powstrzymam się.
Nie chcę się załamać.
Nie zatrzymuj mnie.
Widzisz, że się budzisz i czujesz to teraz.
Załamuję się i nic mnie teraz nie powstrzyma.
Nie, Nie.
Nic mnie teraz nie powstrzyma.
Nie, Nie, Nie.
Nie, Nie.
Nie, Nie.