Jeff Le Nerf — Poursuis Ton Rêve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poursuis Ton Rêve", wykonawca: Jeff Le Nerf.
Tekst piosenki
Couplet 1:
Si se branler peut rendre sourd, dur d’entendre les parents hurler/
A 16 ans tu rentres saoul, chaque soir l’espoir t’as enfumé/
Voir son talent muselé, rêve de cash, de casses musclés/
Toi t’es Brahim Asloum et ton futur c’est Cassius Clay/
Reste coincé dans les cordes avec une main sur le chrome/
La haine des hommes irrite nos vies comme l’autre nain sur le trône/
Tu traines avec des gars suspects, rusés et capuchés/
Mais la rue c’est, putes, crapules, C.C. et ça tu le sais/
Fier abusé quittes a se frustré, incrusté dans la merde/
même pour le succès ne jamais sucer c’est la guerre/
Le crâne usé, t’as pas besoin d’un gamos mais d’une fusée/
Laisse pas l’espoir se faire fusillé, tes rêves sont perfusés/
Le shitt t’as endormi, mais t’as l’oeil encore vif/
Faut que tu te morf même en torpille, peu de flemmards roule en sportive/
On a fois des sales truks sur qu’on peut faire encore pire/
Mais la meilleure facon de representer c’est de s’en sortir/
Poursuis ton rêve, charge ton flingue et chasse le/
Fuis la haine avant qu’elle te passe les bracelets/
Suis tes rêves et s’ils sont morts ne brise pas/
Ceux des gens que t’aime, dis leur bref te prive pas/
Couplet 2:
Il voulait rester pres d’eux mais les halls ont trouvés les momes/
Dur apres huit heure de chantier de rester cool et de trouver les mots/
Ecoeuré mais la vie n’a fait que le decevoir/
Puis bourré! dur d’aider son fils a faire ses devoirs/
Ecroulé donc il trinque le soir avec le noir/
Routiniers des bars et prisonnier du fait de boire/
Ecroué, dans ses souvenirs le passé blesse l'âme/
Verse une larme pour sa Schness, une bouteille pour son ex-femme/
La vie c’est pas du Disney, une femme peut te niquer/
L’amour ba c’est la haine qui porte le masque de Mickey/
En panique et pret d’abdiquer et pret a quitter ce qui lui reste/
L’ivresse presque anti-stress, pas un remede à la tristesse/
Dur de maitriser son fils alors tu payes pas la pension/
Puis tu laisses trainer ton fils même si t’aimais bien la chanson/
j’sais! alors il fuit, il flippe de tes mauvais penchants/
Mais je crois que les coups ne remplaceront jamais le mot y’a des grandes
chances/
Couplet 3:
T’es a cheval sur les règles, trop contrarié quand elles arrivent/
La routine brise les rêves, tu jettes la faute sur ton ex-mari/
T’as rêver d’une belle story, d’une baraque et d’un mec solide/
Pas t’embrouiller par texto, ni de sourire que sous lexomil/
T’as du mal à t’estimer, c’est peut etre pas ta destinée/
Besoin de Sienne et de respirer car le pays n’a rien d’exotique/
T’aimerai que ton mome reste poli mais il traine, il baise la police/
Il se rêve au shitt des qu’il se leve, comme son pere il est alcoolique/
Logique de deprimer, mais obligé de trimé/
C’est dur mais t’es sa mere, ce qui fait une femme c’est pas d’etre jolie/
Si dans sa chambre y’a deja des poster de chronic/
2pac, Tony c’est que sous son pull y’a peut etre deja un brolique/
(Merci à Rodaya76 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
1 Zwrotka:
Jeśli Szarpanie może sprawić, że będzie głuchy, trudno usłyszeć, jak rodzice krzyczą/
W wieku 16 lat wracasz do domu pijany, każdego wieczoru nadzieja w tobie pali/
Zobacz jej muskularny talent, marzy o gotówce, muskularnych łzach/
Jesteś Brahim Aslum, a twoją przyszłością jest Kasjusz Clay/
Pozostaje zatrzymany w struny z jedną ręką na chrom/
Nienawiść do ludzi denerwuje nasze życie jak inny karzeł na tronie/
Spotykasz się z podejrzanymi, przebiegłymi, zakapturzonymi./
Ale ulica to kurwy, łajdaki, C-C, wiesz o tym./
Dumny nadużywane kwity dostał rozczarowany inkrustowane w gówno/
nawet dla sukcesu nigdy nie ssać to wojna/
Zużyta czaszka, nie potrzebujesz gamosa, tylko rakiety./
Nie pozwól, aby nadzieja została rozstrzelana, Twoje marzenia się spełniły/
Shitt Cię uśpił, ale twoje oko wciąż żyje./
Jesteś nawet w torpedzie, nie ma co jeździć w sporcie./
Mamy brudne ciężarówki, które możemy pogorszyć/
Ale najlepszym sposobem na wyobrażenie sobie jest odejście/
Gonić swoje marzenie, naładować broń i gonić/
Uciekaj od nienawiści, zanim poda ci bransoletki./
Podążaj za swoimi marzeniami, a jeśli są martwe, nie przerywaj/
Ci z ludzi, których kochasz, powiedz im krótko, nie pozbądź się ciebie/
2 Zwrotka:
Chciał zostać przy nich, ale Hale znalazły mumie./
Trudno po ośmiu godzinach pracy zachować zimną krew i znaleźć słowa/
Ale życie tylko go rozczarowało./
Potem się upiłeś! trudno pomóc swojemu synowi odrobić pracę domową/
Więc pije wieczorem z czarnym/
Rutyny w barach i pijaństwo/
W jego wspomnieniach przeszłość rani duszę/
Rzuć łzę za jego Shness, butelkę za byłą żonę/
Życie-to nie Disney, kobieta może cię kurwa/
Miłość Ba to nienawiść, która nosi maskę Mickey/
W panice i gotowy do abdykacji i gotowy zostawić to, co z niego zostało/
Pijaństwo jest prawie antystresowe, a nie remedium na smutek/
Ciężko jest mieć syna, więc nie płacisz emerytury./
A potem pozwalasz swojemu synowi trenować, nawet jeśli lubisz piosenkę./
wiem! wtedy ucieka, boi się twoich złych skłonności./
Ale wierzę, że uderzenia nigdy nie zastąpią słów o wielkich
prawdopodobieństwo/
Zwrotka 3:
Jesteś na szali zasad, zbyt zdenerwowany, kiedy przychodzą/
Rutyna niszczy marzenia, zrzucasz winę na swojego byłego męża/
Marzyłeś o pięknej historii, baraku i twardzielu./
Nie mieszaj się w tekstach i nie uśmiechaj się, co jest pod lexomilem/
Trudno ci ocenić siebie, to może nie być twoje przeznaczenie./
Potrzebujesz Sieny i oddychaj, ponieważ w kraju nie ma nic egzotycznego/
Chciałbyś, żeby twoja mama była miła, ale on gada i całuje policję./
Marzy o shitcie, że wstaje jak jego ojciec jest alkoholikiem/
Logika deprymera, ale wymuszona przez trime/
To trudne, ale jesteś jego matką, co sprawia, że kobieta nie jest piękna/
Jeśli w jego pokoju są już plakaty kroniki/
2Pac, Tony w tym, że pod jego swetrem może już być Brola/
(Dzięki Rodaya76 za te słowa)