Jeff Rosenstock — Snow Charges tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Snow Charges", wykonawca: Jeff Rosenstock.
Tekst piosenki
There’s a patch shimmering under the sky
On the south corner of Bushwick, on the residential side
And I’m afraid I’ll slip.
Most days when it’s cloudy and all nights I stay inside
But it’s 2: 30 on New Years' Day and outside it’s looking bright
And I could use some chips and a bottle of soda
For my quest to rescue Zelda.
Trying to be brave, I touched the puddle to my tongue
And within a millisecond the bottom of my face went numb
And no one on the street knew anything was wrong.
So I tried to wave my arms to find that they were frozen too
And I tried to run away, my legs felt like they were stuck in clue
And I started to hear a storm.
Through my ears poured freezing rain
And it froze my freezing brain.
A handful of neighbors gathered underneath the awning
of the laundromat 200 feet from the front door of my building
And it smacked my like a pinball
And it crushed me like a wrecking ball
I was swallowed by a cold duvet
And the kids are gonna have a snow day.
I couldn’t bear to find out how the story was gonna end
So I closed my eyes and went to sleep and no one found me dead
'Cause everybody stayed inside 'til March.
And a patch of flowers grew out of the concrete where I lied
Some boy picked a dandelion to give to a girl he liked
And she gave him a kiss that warmed his lonely heart.
Now they hold each other tight
And stay in on winter nights.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod niebem lśni łata
Na południowym rogu Bushwick, po stronie mieszkalnej
I boję się, że się poślizgnę.
Większość dni, kiedy jest pochmurno, a wszystkie noce spędzam w środku.
Ale jest 2: 30 W Nowy Rok, a na zewnątrz jest jasno.
I przydałyby mi się chipsy i butelka sody.
Za moją misję uratowania Zeldy.
Starając się być dzielnym, dotknąłem kałuży mojego języka.
I w ciągu milisekundy spód mojej twarzy zdrętwiał.
I nikt na ulicy nie wiedział, że coś jest nie tak.
Więc próbowałem pomachać rękami, by dowiedzieć się, że też są zamrożone.
I próbowałem uciec, moje nogi czułem jakby utknęły w clue
I zacząłem słyszeć burzę.
Przez moje uszy lał zamarzający deszcz
I zamroziło mój zamarznięty mózg.
Garstka sąsiadów zebrała się pod markizą
z pralni 200 stóp od drzwi mojego budynku
I uderzyła mnie jak pinball.
I zmiażdżył mnie jak kulę niszczącą
Połknęła mnie zimna kołdra.
A dzieci będą miały śnieżny dzień.
Nie mogłem znieść, że dowiem się, jak ta historia się skończy.
Więc zamknąłem oczy i poszedłem spać i nikt nie znalazł mnie martwego.
Bo wszyscy zostali w środku do marca.
Z betonu, gdzie leżałem, wyrosły kwiaty.
Jakiś chłopak wybrał dmuchawiec, żeby dać dziewczynie, którą lubił.
A ona dała mu buziaka, który rozgrzewał jego Samotne serce.
Teraz trzymają się mocno.
I zostań w zimowe noce.