Jeff Simmons — Wonderful Wino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wonderful Wino", wykonawca: Jeff Simmons.
Tekst piosenki
L.A. in the summer of '69
I went downtown and bought some wine
Wasted my head on three quarts of juice
And now the grapes won’t turn me loose
I’m a wino man
Don’t you know I am?
36, 24, hips about 30
I seen a fine lady and I start talkin' dirty
She looked at me and raised her thumb
And said: «Jam down the road, you funky-ass bum»
I’m a wino man
Don’t you know I am?
I, I went to the country
And while I was gone
A roller-headed lady
Caught me weedling on her lawn
I’m so ashamed, but I’m a wino man
I can’t help myself
HELP ME SOMEBODY!
My saxophone playing
And my wino career are in a slump
'Cause I find myself now living
In a cardboard refrigerator box down by the Houston dump
And I’m so ashamed
I’ve been drinkin' all night and my eyes are all in red
Crashed in the gutter and bugs in my head
Bugs in my clothes, been scratchin' like a dog
I can’t stand water, and I stink like a hog
Give me fi-i-ive bucks and a hot meal
Give me FIVE bucks and a hot meal
Oh, maybe an overcoat or two
Tłumaczenie tekstu piosenki
L. A. latem 1969
Poszedłem do centrum i kupiłem wino.
Wasted my head on three quarts of juice
A teraz winogrona mnie nie puszczą.
Jestem pijakiem.
Nie wiesz, że jestem?
36, 24, 30
I seen a fine lady and I start talkin ' dirty
Spojrzała na mnie i podniosła kciuk.
I powiedział: "Jam down the road, you funky-ass bum»
Jestem pijakiem.
Nie wiesz, że jestem?
Pojechałem na wieś.
And while I was gone
Kobietyrekordy
Caught me weedling on her lawn
Tak mi wstyd, ale jestem pijakiem.
Nic na to nie poradzę.
NIECH MI KTOŚ POMOŻE!
Moja gra na saksofonie
A moja kariera pijaka jest w kryzysie.
'Cause I find myself now living
W kartonowym pudełku z lodówką przy wysypisku w Houston
I tak mi wstyd
I 've been drinkin' all night and my eyes are all in red
Rozbity w rynsztoku i robaki w mojej głowie
Bugs in my clothes, been scratchin ' like a dog
Nie znoszę wody i śmierdzę jak świnia.
Daj mi pięć dolców i gorący posiłek.
Daj mi pięć dolców i gorący posiłek.
Może płaszcz albo dwa.