Jefferson Airplane — Wooden Ships tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wooden Ships", wykonawca: Jefferson Airplane.
Tekst piosenki
Black sails knifing through the pitchblende night
Away from the radioactive landmass madness
From the silver-suited people searching out
Uncontaminated food and shelter on the shores
No glowing metal on our ship of wood only
Free happy crazy people naked in the universe
WE SPEAK EARTH TALK
GO RIDE THE MUSIC
If you smile at me you know I will understand
Cause that is something everybody everywhere does
In the same language
I can see by your coat my friend that you’re from the other side
There’s just one thing I got to know
Can you tell me please who won
You must try some of my purple berries
I been eating them for six or seven weeks now
Haven’t got sick once
Probably keep us both alive
Wooden ships on the water very free and easy
Easy you know the way it’s supposed to be Silver people on the shoreline leave us be Very free and easy
Sail away where the mornin sun goes high
Sail away where the wind blows sweet and young birds fly
Take a sister by her hand
Lead her far from this barren land
Horror grips us as we watch you die
All we can do is echo your anguished cry and
Stare as all you human feelings die
We are leaving
You don’t need us Go and take a sister by her hand
Lead her far from this foreign land
Somewhere where we might laugh again
We are leaving
You don’t need us Sailing ships on the water very free and easy
Easy you know the way it’s supposed to be Silver people on the shoreline leave us be Very free
And gone
NO C’MON
GO RIDE THE MUSIC
C’MON RIDE IT CHILD
Tłumaczenie tekstu piosenki
Black sails knifing through the pitchblende night
Away from the radioactive landmass madness
/ Align = "left" /
Nieskażone Jedzenie i schronienie na brzegach
Żadnego świecącego metalu na naszym statku tylko z drewna.
Free happy crazy people naked in the universe
WE TALK EARTH TALK
GO RIDE THE MUSIC
Jeśli uśmiechniesz się do mnie wiesz, że zrozumiem
Bo wszyscy tak robią.
W tym samym języku
Widzę po twoim płaszczu, przyjacielu, że jesteś z drugiej strony.
Jest tylko jedna rzecz, którą muszę wiedzieć.
Możesz mi powiedzieć, kto wygrał?
Musisz spróbować moich fioletowych jagód.
Jem je od sześciu czy siedmiu tygodni.
Nie zachorowałem ani razu.
Prawdopodobnie utrzyma nas przy życiu.
Drewniane statki na wodzie bardzo wolne i łatwe
/ Align = "left" /
"Sail away where the mornin sun goes high"
Odpłyń tam, gdzie wieje wiatr słodki i młode ptaki latają
Weź siostrę za rękę
Prowadź ją daleko od tej jałowej ziemi.
Horror chwyta nas, gdy patrzymy, jak umierasz.
Wszystko co możemy zrobić, to echo twojego udręczonego krzyku i
Patrz, jak umierają ludzkie uczucia.
Wyjeżdżamy.
Nie potrzebujesz nas. Idź i weź siostrę za rękę.
Prowadź ją z dala od tej obcej ziemi.
Somewhere where we might laugh again
Wyjeżdżamy.
Nie potrzebujesz nas żeglujących statkami na wodzie.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
NO DALEJ.
GO RIDE THE MUSIC
C ' MON RIDE IT CHILD